Little Brother — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Of The Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Of The Party » de Little Brother.
Paroles
Girl, whatchu MEAN you don’t recognize me?!
I’m only the biggest rap star in yo' apartment complex, eh! (Hahaha!)
OH! Uh, uh… and another one
My nigga Nottz on the beat… uh, and another one, c’mon
Everybody stop the presses
Make way for the talk of the town
Cause I’m the life of the party
Take a look at me now!
Uh, I’m the cow’s milk, I’m the bee’s knees
I’m the life of the party, you know you see me
And all my team in harmony like the Bee Gees
Our name in bright lights like it’s 3D
People stop and stare, «Look what them boys got»
We can’t afford Cris', frontin like we boycott
We on the same page, we all on one accord
Little do they know we all came in one Accord
And them people get sad cause they thank we should be mad
At all them niggas wit big money and big chains
But the way I see it, as long as I don’t blow
Each and ev’ry year, I’ll be the next big thang!
Ten years later, niggas still on the verge
Same gray Nissan sittin on the curb
I know, you was thankin it’d be gettin on my nerves
But maaan, goddamn, this feeling is superb!
It’s giving me the urge, to write this
Even though I say it in jest, I’m not jokin in fact
Some niggas spend they lifetime tryna headline
But it’s so much better bein your opening act
So to all of my «Almost Famous» halfway
Superstar niggas, we gon' rock up there
We bout to get it started, I’m the life of the party
You sheep-ass niggas can shut the +flock+ up, baaah!
It’s like, here we go, uh! Then we stopped
«Oh we back on?» Then the album dropped
Release date came, then the album flopped
A stale piece of gum woulda had more pop
So I’m headed right back to the shop
The new Geto Boys, yo We Can’t Be Stopped
Unless we standin outside at the spot
I hear my record playin but nobody know about, uh
Pooh and Tay, two boys from the South
Who sounds so dope when these words come out!
Standin in the cold, naw I ain’t gold
But I’m on the list, now I’m gettin pissed
«Somebody's fired, who organized this?
'Getback' is a pretty cold dish!» Ha!
So we in, went my way to the bar
Had Goose lime juice, baby recognize the star
The she pointed out one to two
And ask me what I do, I’m like, «Yo, you not cute!»
I told her, «Take the look at the suit!
Wish I knew voodoo, I’d pulled a root
On you folk, make you see what I see
That Poobie is a star, he don’t need TV»
Then she said she don’t even need me
Picked up a drink, switched in the V.I.P., holla!
I’m like, «Girl, I’m the life of the party», She said, «No you ain’t!
If you was a star, my lil' sister see you and faint»
I leaned over like, «Mama, how you doin today?»
She said, «You ain’t famous, boy! Won’t you get out the way?!»
I’m like, «DAYUM, why it gotta be like that?
Man you gotta know Skillz if you listen to rap»
She said «We listen to Dee, we listen to Jay
I love Lil' Wayne, but The Clipse say he gay»
Said, «Whatever Jewelz rock, that’s what we wurr
You ain’t Chingy, you ain’t Nelly, won’t chu go over thurr!»
She said, «I love 50, but I still roll with Game
I like that 'Rap Up' guy, but I don’t know his name»
She said, «I love that jam, man that song is HOT!»
I’m like, «That's MY song!» She’s like «No it’s not!»
Later on I’m on stage and she recognize me
Her hands went up, and I hit her wit a fuckin CD--BAM!
Traduction des paroles
Mais je suis sur la liste, maintenant je suis énervé
"Quelqu'un a été viré, qui a organisé ça?
"Getback" est un plat assez froid!"Ha!
Alors on est entrés, je suis allé au bar
Avait jus de lime D'oie, bébé reconnaître l'étoile
Elle a souligné un à deux
Et me demander ce que je fais, je suis comme, «Yo, vous pas mignon!»
Je lui ai dit, «Prendre le regarder à la couleur!
Si je connaissais le vaudou, j'avais tiré une racine
Sur vous les gens, vous faire voir ce que je vois
Ce Poobie est une star, il n'a pas besoin de télé»
Puis elle a dit qu'elle n'avait même pas besoin de moi
J'ai pris un verre, j'ai échangé le V. I. P., holla!
Je suis comme, "fille, je suis la vie de la fête", elle a dit, " Non, vous ne l'êtes pas!
Si tu étais une star, ma petite soeur te voit et s'évanouit»
Je me suis penché comme, " maman, comment ça va aujourd'hui?»
Elle a dit: "Tu n'es pas célèbre, mon garçon! N'est-ce pas sortir de la route?!»
Je suis comme, «DAYUM, pourquoi ça doit être comme ça?
Tu dois connaître Skillz si tu écoutes du rap»
Elle a dit: "Nous écoutons Dee, nous écoutons Jay
J'aime Lil' Wayne, mais le Clipse dire qu'il gay»
Il a dit: "quel que soit le rock Jewelz, c'est ce que nous voulons
Tu n'es pas Chingy, tu n'es pas Nelly, chu n'ira pas sur thurr!»
Elle a dit: "j'aime 50, mais je roule toujours avec le jeu
J'aime ce type "Rap Up", mais je ne connais pas son nom»
Elle a dit: "j'aime cette confiture, mec cette chanson est chaude!»
Je suis comme, " C'est ma chanson!"Elle est comme" non ce n'est pas!»
Plus tard je suis sur scène et elle m'a reconnu
Ses mains se sont levées, et je lui ai frappé un putain de CD-BAM!