Listener — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Have Never Lived Because You Have Never Died
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Have Never Lived Because You Have Never Died » de Listener.
Paroles
I saw 13 black crows as black as 3AM
and as big as vultures eyes
with wings hanging to their sides like laundry on the
line
they were standing in a circle letting their tongues
dry
they’re coming for me like thieves or ghosts
stealing songs, and whispering poems to themselves
about nonsense and existence
I don’t want to die
I saw 4 black eagles, with horns growing towards the
ground
like columns or anchors reaching for the bottom
their feathers folded like hands on a man resting in his coffin
bending over each other rattling my bones
drumming out the answers in ways I will need one day
their hooves are giving me growing pains
I sleep like a tornado
I saw 18 black hawks, with beaks full of teeth
roaring like a pack of wolves in perfect V with hoods over their eyes to cover up what they’ve
seen
secrets bouncing off the insides of their lips meant
for me they landed on my life like spears, ears tucked back
like arrow feathers
wings spread wide like storm clouds over kansas
hailing on me teaching me their dances, they gave me armor
we will never die, we will never die, I don’t want to die, we will never die
we will never die, but we don’t want to try, I don’t
want to die, I won’t let you die
we will never die, we won’t even try, but if we never
die, then we never really live
I saw 9 black owls, they were quiet as death
they had talons like antlers growing from their hearts
and they were tearing me apart
each bird was tagged like cattle with one word
and they burned them in to my mind… they read
you have never lived because you have never died
Traduction des paroles
J'ai vu 13 corbeaux noirs aussi noirs que 3h du matin
et aussi gros que les yeux de vautours
avec des ailes suspendues à leurs côtés comme le linge sur le
ligne
ils étaient debout dans un cercle laissant leurs langues
sec
ils viennent pour moi comme des voleurs ou des fantômes
voler des chansons, et chuchoter des poèmes à eux-mêmes
A propos de non sens et de l'existence
Je ne veux pas mourir
J'ai vu 4 aigles noirs, avec des cornes poussant vers le
terrain
comme des colonnes ou des ancres atteignant le fond
leurs plumes pliées comme des mains sur un homme reposant dans son cercueil
se penchant l'un sur l'autre faisant trembler mes os
tambouriner les réponses d'une manière dont j'aurai besoin un jour
leurs sabots me donnent des douleurs de croissance
Je dors comme une tornade
J'ai vu 18 faucons noirs, avec des becs pleins de dents
rugissant comme une meute de loups en V parfait avec des capuchons sur les yeux pour couvrir ce qu'ils ont
voir
secrets rebondir sur l'intérieur de leurs lèvres signifiait
pour moi, ils ont atterri sur ma vie comme des lances, des oreilles repliées
comme des plumes de flèche
ailes écartées comme des nuages d'orage sur le kansas
saluant sur moi en m'enseignant leurs danses, ils m'ont donné une armure
nous ne mourra jamais, nous n'allons pas mourir, je ne veux pas mourir, nous ne meurent jamais
nous ne mourrons jamais, mais nous ne voulons pas essayer, Je ne
tu veux mourir, Je ne te laisserai pas mourir
nous ne mourrons jamais, nous n'essaierons même pas, mais si nous ne mourons jamais
mourir, alors nous ne vivons jamais vraiment
J'ai vu 9 hiboux noirs, ils étaient calmes Comme la mort
ils avaient des serres comme des bois qui poussaient de leur cœur
et ils me déchiraient
chaque oiseau a été étiqueté comme du bétail avec un mot
et ils ont brûlé dans mon esprit... ils lisent
vous n'avez jamais vécu parce que vous n'avez jamais mort