Liselore Gerritsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Klokken van Kockengen

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Klokken van Kockengen » de Liselore Gerritsen.

Paroles

Je bracht me naar de polder, naar de wolken, de zon
Naar de dotters en de reigers
En ik keerde niet om
En de westenwind blies
Over winst en verlies
Blies de tranen in m’n ogen
Om ze daarna weer te drogen
Bracht de klokken van Kockengen in beweging voor jou
En de kikkers van Portengen kwaakten voor jou
En het riet boog zich neer in wind en in weer
In een buiging, in een buiging voor jou
Je bracht me naar de polder, naar de eenden, het gras
Naar de lelies en de vissen
En ik wist waar ik was
En de westenwind blies
Over winst en verlies
Blies me in je open armen
Om me daar weer te verwarmen
Bracht de klokken van Kockengen in beweging voor jou
En de kikkers van Portengen kwaakten voor jou
En het riet boog zich neer in wind en in weer
In een buiging, in een buiging voor jou
Je vond een plek voor ons twee tussen vroeger en later
Waar de avondzon rood is in het donkere water
Een zwaluw stijgt op en de wind legt zich neer
En al regent het morgen, het is morgen mooi weer
Want zolang de klokken van Kockengen luiden voor jou
En de kikkers van Portengen kwaken voor jou
Het riet zich voor je neerbuigt in wind en in weer
Hoef ik niets meer, hoef ik niets meer, niets meer

Traduction des paroles

Tu m'as emmené au polder, aux nuages, au soleil
Aux dotters et aux Hérons
Et je n'ai pas de tourner autour.
Et le vent d'Ouest a soufflé
Sur le profit et la perte de
Soufflé les larmes dans Mes yeux
Pour les sécher à nouveau
Mettez les cloches de Kockengen en mouvement pour vous
Et les grenouilles des présages ont tremblé pour vous.
Et le Roseau s'inclina dans le vent et les intempéries
Dans un arc, dans un arc devant vous
Tu m'as emmené au polder, aux canards, à l'herbe.
Aux lys et au poisson
Et je savais où j'étais
Et le vent d'Ouest a soufflé
Sur le profit et la perte de
M'a soufflé dans votre bras ouverts
À chauffez-moi il y a de nouveau
Mettez les cloches de Kockengen en mouvement pour vous
Et les grenouilles des présages ont tremblé pour vous.
Et le Roseau s'inclina dans le vent et les intempéries
Dans un arc, dans un arc devant vous
Vous avez trouvé un endroit pour nous deux entre avant et après.
Où le soleil du soir est Rouge dans l'eau sombre
Une hirondelle se lève et le vent s'installe
Et même s'il pleut demain, ce sera beau demain.
Aussi longtemps que les cloches de Kockengen sonnent pour vous
Et les grenouilles de présages charlatan pour vous
Il roseaux avant de condescendre dans le vent et par temps
Je ne veux plus, je ne veux plus, je ne veux plus.