Lisbeth Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flame » de Lisbeth Scott.
Paroles
Kept here in the quiet tide I swim around you
I watch you tend to yourself like a bent flower lifts itself up on the wind
I listen for your soft voice
Soft when you speak to me Hard when you’re out in the world
And I wait for my arm to brush against yours and for you to turn
For you to be done clearing the way for yourself
Every dream is of you
I am hit with a scent of you and a fire boils in my gut
It’s as if I’m spellbound
Tied by an invisible string to your every move
And I would untie myself but I am lost in this rapture in this love
You sit inside my heart like a lion upon a mountain
So full so brave
It’s like I carry you with me wherever I am
I suddenly feel your hand upon me and I catch my breath
I travel in and out of where I am and where we’ve been fragile and fiery
Each day the sun uncurls and brings me that much closer to you
And so I breathe and listen and trust and wait
Traduction des paroles
Gardé ici dans la marée tranquille je nage autour de vous
Je te regarde t'occuper de toi comme une fleur courbée se lève sur le vent
J'écoute de votre voix douce
Doux quand vous me parlez dur quand vous êtes dans le monde
Et j'attends que mon bras se brosse contre le tien et que tu te retournes
Pour que vous ayez fini de vous ouvrir la voie
Chaque rêve est de vous
Je suis frappé avec une odeur de toi et un feu bout dans mon intestin
C'est comme si je suis envoûté
Attaché par une ficelle invisible à chacun de vos mouvements
Et je me délierais mais je suis perdu dans cet enlèvement dans cet amour
Vous êtes assis dans mon cœur comme un lion sur une montagne
Si plein si courageux
C'est comme si je te portais avec moi où que je sois
Je sens soudain ta main sur moi et je reprends mon souffle
Je voyage dans et hors de là où je suis et où nous avons été fragiles et ardents
Chaque jour, le soleil se déverse et me rapproche beaucoup plus de vous
Et donc je respire et écoute et fais confiance et attends