Lisa Thiel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song of the Mermaid Queen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song of the Mermaid Queen » de Lisa Thiel.
Paroles
As I went down to the coast on the Isle of Iona
And as I looked out upon the turquoise sea
There on the rocks a shining in the clear light
Was the shimmering form of the Mermaid Queen
Her tail was a glow with a thousand rainbows
Her silver hair with shells and jewels adorned
She looked at me with eyes of emerald and said
«I am the mother from whom all are born»
«I am the spirit of the ocean» said she «I am the mother of mystery
And you as all humans are one of my children
For as you know all life came from the sea
O, remember my child that the sea is within you
And within you the knowledge of all that life can be
, and if you know this then you will know me
For I am at the heart of your divine destiny»
«O great goddess of the ocean, grandmother of the sea
You who are the keeper of the ancient mysteries
I honor you and the wisdom you carry
And honor the part of you that is in me.»
And with that she smiled and vanished 'neath the waves
And though her form was gone the light around her stayed
And many a time I’ll think of Iona and remember the words of the Mermaid Queen
Traduction des paroles
Comme je suis descendu à la côte sur L'Île D'Iona
Et comme je regardais la mer turquoise
Là sur les rochers un brillant dans la lumière claire
Était la forme chatoyante de la Reine Sirène
Sa queue était une lueur avec mille arcs en ciel
Ses cheveux d'argent avec des coquillages et des bijoux ornés
Elle me regarda avec des yeux d'émeraude et dit
«Je suis la mère de qui tous sont nés»
«Je suis l'esprit de l'océan», dit-elle, «je suis la mère de mystère
Et vous comme tous les humains êtes un de mes enfants
Car comme vous le savez toute vie venait de la mer
Souviens-toi, mon enfant, que la mer est en toi
Et en vous la connaissance de tout ce que la vie peut être
, et si vous le savez, alors vous me connaîtrez
Car je suis au cœur de votre destinée divine»
"Ô grande déesse de l'océan, grand-mère de la mer
Vous qui êtes le gardien des mystères antiques
Je vous honore et la sagesse que vous portez
Et honorer la partie de vous qui est en moi.»
Et avec cela, elle sourit et disparut près des vagues
Et bien que sa forme ait disparu la lumière autour d'elle est restée
Et plusieurs fois je penserai à Iona et me souviendrai des paroles de la Reine des sirènes