Lisa Loeb — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer » de Lisa Loeb.
Paroles
Why do you have to leave me now and go home?
Summer starts when I see you
My smile, it parts when I hear you talking to me
My heart, it beats when it’s me who I know you love
And my mind, it just goes crazy knowing I’m going to be with you always
'Cause I ask you if you will hold my hand
And you ask me if I’ll kiss you
You want to know how much I love you
I say, «Well, I guess I’ll miss you.»
Well, I call you back on the telephone
'Cause you call me all the time
'Cause I need to know the same of you and you the same of me
That you’re still mine
Tell me a story about me and you
And I know how it will end
Happily ever after
Just like it will begin
And I’ll show you a happy boy and girl
If you show me a picture of me and you
When it’s time to leave
I’ll ask you what to do
And I ask you if you will hold my hand
And you ask me if I’ll kiss you
You want to know how much I love you
I say, «Well, I guess I’ll miss you»
Well, I call you back on the telephone
'Cause you call me all the time
'Cause I need to know the same of you and you the same of me
That you’re still mine
That you’re, that you’re still mine
That you’re, that you’re still mine
Traduction des paroles
Pourquoi dois-tu me quitter maintenant et rentrer à la maison?
L'été commence quand je te vois
Mon sourire, il se sépare quand je vous entends me parler
Mon coeur bat quand c'est moi que je sais que tu aimes
Et mon esprit, ça devient fou de savoir que je serai toujours avec toi
Parce que je vous demande si vous me tenez la main
Et tu me demandes si je vais t'embrasser
Vous voulez savoir combien je vous aime
Je dis: «eh Bien, je suppose que je vais vous manquer.»
Je te rappelle au téléphone
Parce que tu m'appelles tout le temps
Parce que j'ai besoin de connaître la même chose de toi Et toi la même chose de moi
Que tu es toujours à moi
Raconte moi une histoire sur toi et moi
Et je sais comment ça va finir
Heureusement pour toujours
Tout comme il va commencer
Et je vais vous montrer un garçon et une fille heureux
Si vous me montrer une photo de moi et vous
Quand il est temps de quitter
Je vais vous demander quoi faire
Et je vous demande si vous me tenez la main
Et tu me demandes si je vais t'embrasser
Vous voulez savoir combien je vous aime
Je dis: «eh Bien, je suppose que je vais vous manquer»
Je te rappelle au téléphone
Parce que tu m'appelles tout le temps
Parce que j'ai besoin de connaître la même chose de toi Et toi la même chose de moi
Que tu es toujours à moi
Que tu es, que tu es toujours à moi
Que tu es, que tu es toujours à moi