Lisa Jaeggi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Likealoadedgun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Likealoadedgun » de Lisa Jaeggi.
Paroles
Time will come swiftly to the thieves on the shore
And to us without warning now that we don’t talk anymore
Cause the talking’s contagious and it spreads just like shame
Where there is no sovereignty there can be nothing but pain
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
If it’s gonna be a wait and see
To watch these numbers fall down, down baby
Down, down the roller coaster
Thursday, Thursday, another black Thursday
Like a gun, like a loaded gun
And maybe it’s the worst way to
Go, oh, I lost it in the crash, oh
No, no, I don’t have no cash
Ask me to give when I got nothing to get
And yet I made you fortunes, you just made me regret the debt
Cracks in the pavement when a wall becomes a street
The water rises slow with the holes in the concrete
The slower your words and actions seems to speak
What you make in a minute I don’t make in a week, but
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
Traduction des paroles
Le temps viendra rapidement aux voleurs sur la rive
Et à nous sans avertissement maintenant que nous ne parlons plus
Parce que la conversation est contagieuse et elle se répand comme une honte
Là où il n'y a pas de souveraineté il ne peut y avoir que de la douleur
Des années avant maintenant je vois ce que vous voulez dire
Quand vous avez volé des choses en or et vous
Vendre quand on est haut, diviser quand on est bas
Demande pardon quand il n'y a personne
Et personne autour de
N'y a personne
Et personne autour de
Prends mon argent mais laisse mon coeur
Avec quelqu'un qui ne veut pas le déchirer
Prenez le confort de toutes mes affaires
Je peux me passer des fardeaux qu'ils apportent
Prends mon argent mais laisse mon coeur
Avec quelqu'un qui ne veut pas le déchirer
Rip à part
Si ça va être d'attendre et de voir
Pour regarder ces chiffres tombent vers le bas, vers le bas bébé
En bas, en bas des montagnes russes
Jeudi, jeudi, un autre jeudi noir
Comme une arme, comme une arme chargée
Et c'est peut-être la pire façon d'
Allez, oh, je l'ai perdu dans l'accident, oh
Non, non, je n'ai pas d'argent
Demandez-moi de donner quand je n'ai rien à obtenir
Et pourtant, je vous ai fait fortune, vous venez de me faire regretter la dette
Fissures dans la chaussée quand un mur devient une rue
L'eau monte lentement avec les trous dans le béton
Plus vos paroles et vos actions semblent parler lentement
Ce que tu fais en une minute, je ne fais pas en une semaine, mais
Des années avant maintenant je vois ce que vous voulez dire
Quand vous avez volé des choses en or et vous
Vendre quand on est haut, diviser quand on est bas
Demande pardon quand il n'y a personne
Et personne autour de
N'y a personne
Et personne autour de
Prends mon argent mais laisse mon coeur
Avec quelqu'un qui ne veut pas le déchirer
Prenez le confort de toutes mes affaires
Je peux me passer des fardeaux qu'ils apportent
Prends mon argent mais laisse mon coeur
Avec quelqu'un qui ne veut pas le déchirer
Rip à part