Lisa Ekdahl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uppe bland träden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uppe bland träden » de Lisa Ekdahl.
Paroles
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Traduction des paroles
Haut parmi les arbres où les oiseaux nichent
Est ce que je veux m'asseoir en paix et en silence
Personne ne savait où j'étais
Personne ne demandent où j'étais n'importe où
Je voulais m'asseoir dans les arbres
Et penchez ma tête vers l'écorce
Je le voulais je pourrais avoir la foi un jour
Que je n'ai plus jamais eu à marcher sur le sol
Je n'ai pas les noms que tu m'as donnés
Qui vous a donné le droit de dire comment j'étais
Comme vous le savait plus que je sais
À propos de moi, le mien et mon sort
Vous devez pardonner vous devez comprendre
Vous devrez essayer d'amener maintenant
Que je règne ici dans ma sphère
Tu ne peux pas m'appeler à toi maintenant
Je voulais, je pouvais m'asseoir dans un chêne
Je voulais, je pouvais oublier comment tout m'a échoué
Tout sauf la voix, tout sauf ma foi
Maintenant je veux juste m'asseoir ici où vivent les oiseaux
Tout ce que tu m'as donné je veux me séparer
Tout ce que vous avez divisé je veux chérir ici
Est-ce que je grimpe à la hauteur du ciel
Je t'entends quand tu es malheureuse
Je te vois parler si je regarde en bas
Mais n'écoutez plus ce que vous voulez de moi
Ta bouche bouge peut être mais qu'est ce que ça me concerne
Je ne peux pas entendre ce que vous dites de moi
Alors oublie qui j'étais parce que je n'existe plus
Je peux Mais je ne veux plus jamais redescendre
Laissez-moi seul, garder le silence
Je ne peux jamais être ce que tu veux de toute façon
Si quelqu'un me voit assis dans mon arbre
Et des cris, de descendre sur la Terre
Alors devrais je répondre comme le font les oiseaux
Chanson Libérée des mots
Je dis la, la
Haut parmi les arbres où les oiseaux nichent
Est ce que je veux m'asseoir en paix et en silence
Au milieu des arbres en secret
Restauré ma dignité
Haut parmi les arbres où les oiseaux nichent
Si tout repose tout dépend
Je dis la, la