Lisa Ekdahl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ljug för mig älskling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ljug för mig älskling » de Lisa Ekdahl.
Paroles
Hon vill gärna tro att du kommit hit för att stanna
Hon vill gärna tro att du är den du utger dig för
Hon lyssnar till dig, du är varm och förtrolig
Hon lyssnar till dig och vill gärna tro allt hon hör
Men hon tror att det som har makten att föra oss samman
Rimmligen också har makten att dra oss isär
Hon tror att allt som kan byggas också en gång ska raseras
Ändå håller hon om dig så ömt varje gång du är där
För hon vill bli förd bakom ljuset
Hon vill ha kyssar och smek
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug som om allt var en lek
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug under kyssar och smek
Då hennes ögon är öppna är mörkret där och fördunklar
Hon tänker vi blundar för ljuset bländare kan ingen se
Så hon sluter sig till att hon aldrig sett något riktigt
Hon sluter sig till att hon inte vet hur något är
Men finns någonting som är ställt bortom rimmliga tvivel
Finns någonting som en blind stackars sate kan hålla för sant
Det finns ingenting som hon blint kan blunda och tro på
Det finns ingenting som föralltid känns likadant
För hon vill bli förd bakom ljuset
Hon vill ha kyssar och smek
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug som om allt var en lek
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug under kyssar och smek
För hon vill bli kramad och hållen
Hon vill bli vaggad till ro
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug för jag vill gärna tro
Hon säger: Ljug för mig älskling, du vita lögnare
Ljug för en som vill tro
Traduction des paroles
Elle aimerait croire que tu es venue ici pour rester
Elle aimerait penser que vous êtes ce que vous prétendez être
Elle vous écoute, vous êtes chaleureux et confidentiel
Elle vous écoute et veut croire tout ce qu'elle entend
Mais elle croit que ce qui a le pouvoir de nous réunir
Rimmligen a aussi le pouvoir de nous séparer
Elle croit que tout ce qui peut être construit aussi une fois devrait être démoli
Pourtant elle vous tient si tendrement chaque fois que vous êtes là
Parce qu'elle veut être trompée
Elle veut des baisers et des caresses
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir comme si tout était un jeu
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir pendant les baisers et les caresses
Quand ses yeux sont ouverts l'obscurité est là et obscurcit
Elle pense que nous fermons les yeux sur l'ouverture de la lumière que personne ne peut voir
Alors elle conclut qu'elle n'a jamais rien vu de réel
Elle conclut qu'elle ne sait pas à quoi ressemble quelque chose
Mais y a-t-il quelque chose au-delà du doute rimant
Y a t il quelque chose qu'un pauvre bâtard aveugle peut tenir trop vrai
Il n'y a rien qu'elle puisse fermer aveuglément les yeux et croire en
Il n'y a rien qui se sent toujours la même
Parce qu'elle veut être trompée
Elle veut des baisers et des caresses
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir comme si tout était un jeu
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir pendant les baisers et les caresses
Parce qu'elle veut être étreinte et retenue
Elle veut être bercée vers la paix
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir parce que je veux croire
Elle dit: mens-moi bébé, menteur blanc
Mentir à celui qui veut croire