Lisa Cerbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stalls When It's Not Warm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stalls When It's Not Warm » de Lisa Cerbone.
Paroles
I’m so sorry I ruined your image of me.
So sorry.
You lay there on your back telling me how to act.
You’re a crass little ass.
I bet that accent isn’t your own.
A lot is revealed in your jokes.
You want me to be the coy, demure,
waiting in the corner smiling at everyone you know.
Well, I’ve got bullets coming out of my eyes.
Pointed right at you; they’re coming through my smile.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry.
I said yes more than I should, Mr. Wrong, I did, I did.
You followed me to my house because you knew you can.
Then, sitting on the barstool, I took my fistful of quarters;
they came across your head.
I ran away when you fell.
Felt like I was runnng away from a lifelong habit of hell.
A lifelong habit of hell.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry…
Traduction des paroles
Je suis désolée d'avoir gâché ton image de moi.
Donc désolé.
Tu es allongé sur le dos pour me dire comment agir.
Vous êtes une crasse petit cul.
Je parie que cet accent n'est pas le vôtre.
Un lot est révélé dans vos blagues.
Tu veux que je sois timide, Sage,
attendre dans le coin en souriant à tout le monde que vous connaissez.
J'ai des balles qui sortent de mes yeux.
Pointé droit sur vous; ils viennent à travers mon sourire.
Je suis désolée d'avoir gâché ton image de moi.
Je suis désolé.
Donc désolé.
J'ai dit oui plus que je n'aurais dû, M. Wrong, je l'ai fait, je l'ai fait.
Tu m'as suivi chez moi parce que tu savais que tu le pouvais.
Puis, assis sur le tabouret de bar, je pris ma poignée de quartiers;
ils sont tombés sur ta tête.
Je me suis enfui quand tu es tombé.
J'avais l'impression de fuir une habitude de l'enfer.
Une habitude de vie de l'enfer.
Je suis désolée d'avoir gâché ton image de moi.
Je suis désolé.
Donc désolé…