Lisa Cerbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Places Of My Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Places Of My Dreams » de Lisa Cerbone.
Paroles
This is my navy uniform.
Look, all the buttons are missing.
The stripes have fallen off the sleeve.
And here are coins from every country.
I stole them before I had to leave.
I thought I wouldn’t believe I’d really been there.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
Here’s a picture of the ship we went on.
Here’s a picture of all the men.
Bet you can’t guess which one was me.
I was so much younger then.
Here’s a picture of my best friend.
Don’t know what’s become of him.
I hope he’s found the places of his dreams.
The places of his dreams.
The places of his dreams.
The places, places…
This is the comic strip I started while I was there.
They say they kept it running after I’d gone.
They all thought I’d be a big-shot artist like Picasso.
Now all that artwork collects dust in the garage.
Sometimes I go in there on weekends to see the places of my dreams.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
The places, places…
Places…
Traduction des paroles
C'est mon uniforme de la marine.
Regardez, tous les boutons sont manquants.
Les rayures sont tombées de la Manche.
Et voici des pièces de monnaie de tous les pays.
Je les ai volés avant de devoir partir.
Je pensais ne pas croire que j'avais vraiment été là.
Les lieux de mes rêves.
Les lieux de mes rêves.
Voici une photo du navire sur lequel nous sommes allés.
Voici une photo de tous les hommes.
Je parie que vous ne pouvez pas deviner lequel était moi.
J'étais beaucoup plus jeune.
Voici une photo de ma meilleure amie.
Ne sais pas ce qu'elle est devenue de lui.
J'espère qu'il a trouvé les endroits de ses rêves.
Les lieux de ses rêves.
Les lieux de ses rêves.
Les lieux…
C'est la bande dessinée que j'ai commencé pendant que j'y étais.
Ils disent qu'ils ont continué à courir après mon départ.
Ils pensaient tous que je serais un grand artiste comme Picasso.
Maintenant, toute cette œuvre d'art recueille la poussière dans le garage.
Parfois, je vais là-bas le week-end pour voir les endroits de mes rêves.
Les lieux de mes rêves.
Les lieux de mes rêves.
Les lieux…
Lieu…