Lisa Cerbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Between Hi And Good-Bye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Between Hi And Good-Bye » de Lisa Cerbone.
Paroles
All our hi’s and good-bye's are great.
What happens between is what worries me.
Never know just how to talk to you.
There’s too much hope in my voice.
I ask too many questions — and, I never mention myself.
You’re busy planting flowers your dog digs up.
You’re busy sketching ideas on how to make a shack a castle.
When you get the spirit to build again,
I see your tug-of-war through this telescope.
All you see are your mistakes.
The tone of your voice keeps getting quieter and quieter.
And, in the storms of my excuse me’s and confusion,
I think I finally hear a piece of what you mean.
These words stand between us.
Your whole life is governed by your nightmares and your daydreams.
Someday soon I hope one of these dreams will finally come true;
Then you’ll have to listen to me.
By then, I’ll be tongue-tied.
Traduction des paroles
Tous nos salut et au revoir sont super.
Ce qui se passe entre est ce qui m'inquiète.
Ne savez jamais comment vous parler.
Il y a aussi beaucoup d'espoir dans ma voix.
Je pose trop de questions — et, je ne me mentionne jamais.
Vous êtes occupé à planter des fleurs que votre chien déterre.
Vous êtes occupé à dessiner des idées sur la façon de faire une cabane un château.
Lorsque vous obtenez l'esprit de construire à nouveau,
Je vois votre tir à la corde à travers ce télescope.
Tout ce que vous voyez sont vos erreurs.
Le ton de votre voix ne cesse de devenir plus silencieux et plus silencieux.
Et, dans les tempêtes de mon excuse-moi et la confusion,
Je pense que j'entends enfin un morceau de ce que vous voulez dire.
Ces mots se tiennent entre nous.
Toute votre vie est régie par vos cauchemars et vos rêves éveillés.
Un jour bientôt j'espère que l'un de ces rêves se réalisera enfin;
Ensuite, vous aurez à m'écouter.
D'ici là, je serai attaché à la langue.