Lisa Brescia — Paroles et traduction des paroles de la chanson And There it Is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And There it Is » de Lisa Brescia.
Paroles
When I was young I fantasized
I thought each reverie came true
Secured away, unawakened
A prince’s kiss would bring me to
We’d ride away upon his horse
We’d journey till the sky appeared
His hair would blow upon my face
And we’d live happily for years
When you’re young you dream for hours
But I have learned dreams fade away
And there it is.
His hands, they’re warm like a summer day
His lips taste sweet like honeydew
Sometimes I’ll cry when we make love
It’s almost too good to be true
The two of us can talk for hours
About what seems like
Nothing much at all
He’s not afraid to show his affections
He’s not afraid to fall deeply in love
And there it is
That’s just the thing
I’m not the same
I am afraid
I’m scared to death
To love the way I once did
If I surrender, would it hurt me like it did back then?
He’s a budding rosebud
I’m just the thorn upon his stem
His misunderstanding
But he still loves me as I am
And there it is.
Yes, there it is.
Yes I know he loves me
Maybe it’s time to let him in
Start my heart over and let this new chapter begin
With him
Well, there it is.
Yes, there it is.
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune j'ai fantasmé
Je pensais que chaque rêverie se réalisait
Sécurisé à l'écart, unawakened
Un baiser de prince m'amènerait à
On partirait sur son cheval
Nous voyagerions jusqu'à ce que le ciel apparaisse
Ses cheveux souffleraient sur mon visage
Et nous vivrions heureux pendant des années
Quand vous êtes jeune vous rêvez pendant des heures
Mais j'ai appris que les rêves s'estompent
Et il est là.
Ses mains sont chaudes comme un jour d'été
Ses lèvres ont un goût sucré comme du miellat
Parfois je pleurerai quand on fera l'amour
C'est presque trop beau pour être vrai
Les deux d'entre nous peut parler pendant des heures
A propos de ce qui semble être
Rien beaucoup à tous
Il n'a pas peur de montrer ses sentiments
Il n'a pas peur de tomber profondément amoureux
Et là, il est
C'est juste la chose
Je ne suis pas le même
J'ai peur
Je suis mort de peur
Aimer comme je l'ai fait autrefois
Si je me rends, ça me ferait mal comme à l'époque?
C'est un bouton de rose en herbe
Je ne suis que l'épine sur sa tige
Son incompréhension
Mais il m'aime toujours comme je suis
Et il est là.
Oui, ça y est.
Oui je sais qu'il m'aime
Il est peut être temps de le laisser entrer
Recommence mon cœur et que ce nouveau chapitre commence
Avec lui
Eh bien, ça y est.
Oui, ça y est.