Lis Sørensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ingen Glæde Uden Dig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ingen Glæde Uden Dig » de Lis Sørensen.
Paroles
Du stod pludselig foran mig
Som et lynnedslag
Trak mig ind mod dig — som en magnet
Du gemte dig bag
Når du er mig nær
Står alting stille og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet der leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg stod pludselig foran dig
Som en skolepige
Trak mig langsomt væk fra dig igen
For hva' sku' jeg si’e
Når du er mig nær
Står hver en nerve og sitrer
Men kun et øjeblik
Så ruller en underjordisk lavine
Den trækker alting med indeni
Og du åbner mig
Og livet det leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Jeg husker alle de andre gange
Vi mødtes uden ord
Som om der altid har været noget
Ingen af os forstod
Men nu hvor tiden er en anden
Så ved jeg
Jeg brænder ikke de broer ned
Der fører hen
Til en nat med dig
For du åbner mig
Og livet leves for dig
Det kalder jeg kærlighed
Ingen glæde uden dig
Traduction des paroles
Vous avez soudainement se tenait en face de moi
Comme un coup de foudre
M'a tiré vers toi-comme un aimant
Vous vous êtes caché derrière
Lorsque vous êtes près de moi
Est ce que tout reste immobile et tremble
Mais seulement pour un moment
Puis une Avalanche souterraine roule
Il tire tout à l'intérieur
Et vous ouvrez moi
Et la vie qui vit pour vous
C'est ce que j'appelle l'amour
Pas de joie sans toi
Je me suis soudainement tenu devant toi
Comme une écolière
Lentement m'a encore éloigné de toi
Parce que je suis censé dire quoi
Lorsque vous êtes près de moi
Est-ce que tous les nerfs se tiennent et tremblent
Mais seulement pour un moment
Puis une Avalanche souterraine roule
Il tire tout à l'intérieur
Et vous ouvrez moi
Et la vie elle est vécue pour vous
C'est ce que j'appelle l'amour
Pas de joie sans toi
Je me souviens des autres fois
Nous nous sommes rencontrés sans mots
Comme il y a toujours eu quelque chose
Aucun de nous comprendre
Mais maintenant que le temps est différent
Alors je sais pas
Je ne vais pas brûler ces ponts
Qui conduit à
Pour une nuit avec toi
Parce que vous êtes à l'ouverture de moi
Et la vie est vécue pour vous
C'est ce que j'appelle l'amour
Pas de joie sans toi