Liquid Cheese — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Before Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Before Today » de Liquid Cheese.
Paroles
Caught a plane just yesterday, sorry Igotta go babe,
Six weeks alone is gonna kill me, I’m gonna miss your cute little face.
Wipe the tears from under your eye. My bags are packed, I’m ready to fly,
Ready as I can be without you. My heart is torn by our last goodbyes.
Left home and I was gone, came back now I’m alone.
I miss the way things used to be, sitting in my room I’m left to wonder.
What did I do? What did I say to make you want to leave, to make you want to leave me yesterday?
What can I do? What can I say to make you want to be, to make you want to be with me yesterday?
When I left, I thought it was clear,
I love you, babe even when you’re not near.
Guess I was wrong, your feelings have changed, our love don’t seem to flow both
ways.
I can’t seem to see what went wrong. I said my sorries, I sang this song.
Was it something I said? I still can’t decide, with this beer in my hands and
my friends I confide
What did I do? What did I say to make you want to leave, to make you want to leave me yesterday?
What can I do? What can I say to make you want to be, to make you want to be with me yesterday?
Traduction des paroles
Pris un avion hier, désolé Igotta aller bébé,
Six semaines à elle seule, ça va me tuer, ton joli petit visage va me manquer.
Essuyer les larmes de sous vos yeux. Mes sacs sont emballés, je suis prêt à voler,
Prêt comme je peux l'être sans toi. Mon cœur est déchiré par nos derniers adieux.
J'ai quitté la maison et j'étais parti, je suis revenu maintenant je suis seul.
Je manque la façon dont les choses étaient, assis dans ma chambre, je suis laissé à me demander.
Qu'ai-je fait? Qu'est-ce que j'ai dit pour te donner envie de partir, pour te donner envie de me quitter hier?
Que puis-je faire? Que puis-je dire de plus pour vous le désirez, pour vous faire envie d'être avec moi hier?
Quand je suis parti, je pensais que c'était clair,
Je t'aime, bébé même quand tu n'es pas près.
Je suppose que j'avais tort, vos sentiments ont changé, notre amour ne semble pas couler les deux
façon.
Je n'arrive pas à voir ce qui a mal tourné. J'ai dit Mes regrets, j'ai chanté cette chanson.
Était-ce quelque chose que j'ai dit? Je ne peux toujours pas décider, avec cette bière dans mes mains et
mes amis je me confie
Qu'ai-je fait? Qu'est-ce que j'ai dit pour te donner envie de partir, pour te donner envie de me quitter hier?
Que puis-je faire? Que puis-je dire de plus pour vous le désirez, pour vous faire envie d'être avec moi hier?