Lipa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hang Up the Phone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hang Up the Phone » de Lipa.
Paroles
The family gets dissy
The father seems so busy
My phone is going crazy
My hands are numb and freezy
The gadgets make us lazy
We gotta take it eazy
Whooo, can you hang up the phone
I didn’t see you in ages
It seems to me contagious
You Going through some stages
The phone makes you outrageous
It locks you up in cages
Unlike our sages
Whooo, can you hang up the phone
All the hocus-pocus
Foot ever tries to choke us
It’s making such a ruckus
We can barely focus
Davening and driving
eating working sleeping
Why keep on replying
to all the rings and beeping
Whooo, can you hang up the phone
אוי וואס פעלט פאר מיין פאטער
ער האט נישט קיין קאמפיוטער
היינט יעדער קליינער טוטער
אין נייע טויס זיך באדט ער
נישטא מער קיין מנוחה
ווי ווערט מען פון דעם פטור
אוי וויי געוואלד,
לייג אראפ שוין דעם פאון
I am going to a wedding,
the entire whole is squawking
Everyone is phoning
the the well I’m talking
My friend is with his bluetooth
To the well I am talking
Whooo, can you hang up the phone
All the hocus-pocus
For ever tries to choke us
It’s making such a ruckus
We can barely focus
Davening and driving
eating, working, sleeping
Why keep on replying
to all the rings and beeping
lay lay lay
Instead of searching Google,
I am busy making Kugel
Instead of checking email
איך הייב מיין האנד צום הימל
איך דארף נישט דאס צו דעס בוק
כ, נוץ נאר א אלף-בית בוק,
ליי ליי איך האב כשרע טעלעפאן
איי-פאד איי-פאון איי-פאד
איי וואס קומט דאס אין מיין שטיבעל
כ, געדענק נאך ווען
א איי האט געמיינט נאר מיט צוויבעל
איך געדענק נאך ווען
בלעק בעריס פלעגט
נישט וואקסן אין מאנהעטן
און נאר ווער סהאט
א «העד-עיק» באנוצט
זיך מיט טאבלעטן…
Traduction des paroles
La famille devient dissy
Le père semble tellement occupé
Mon téléphone devient fou
Mes mains sont engourdies et gelées
Les gadgets nous rendent paresseux
On doit le prendre eazy
Whooo, vous pouvez raccrocher le téléphone
Je ne vous vois pas dans les âges
Il me semble contagieux
Vous traversez quelques étapes
Le téléphone vous rend scandaleux
Il vous enferme dans des cages
Contrairement à nos sages
Whooo, vous pouvez raccrocher le téléphone
Tous les tours de passe-passe
Pied jamais essaie de nous étouffer
Il fait un tel chahut
On peut à peine se concentrer
Davening et conduite
manger travailler dormir
Pourquoi continuer à répondre
à tous les anneaux et bip
Whooo, vous pouvez raccrocher le téléphone
אוי וואס פעלט פאר מיין פאטער
ער האט נישט קיין קאמפיוטער
היינט יעדער קליינער טוטער
אין נייע טויס זיך באדט ער
נישטא מער קיין מנוחה
ווי ווערט מען פון דעם פטור
אוי וויי געוואלד,
לייג אראפ שוין דעם פאון
Je vais à un mariage,
l'ensemble est criards
Tout le monde est de téléphoner
la le bien que je parle
Mon ami est avec son bluetooth
Pour le bien que je suis en train de
Whooo, vous pouvez raccrocher le téléphone
Tous les tours de passe-passe
Pour toujours essaie de nous étouffer
Il fait un tel chahut
On peut à peine se concentrer
Davening et conduite
manger, travailler, dormir
Pourquoi continuer à répondre
à tous les anneaux et bip
lay lay lay
Au lieu de chercher Google,
Je suis occupé à faire Kugel
Au lieu de vérifier email
איך הייב מיין האנד צום הימל
איך דארף נישט דאס צו דעס בוק
כ, נוץ נאר א אלף-בית בוק,
ליי ליי איך האב כשרע טעלעפאן
איי-פאד איי-פאון איי-פאד
איי וואס קומט דאס אין מיין שטיבעל
כ, געדענק נאך ווען
א איי האט געמיינט נאר מיט צוויבעל
איך געדענק נאך ווען
בלעק בעריס פלעגט
נישט וואקסן אין מאנהעטן