Lionel Cartwright — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Watched It All On My Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Watched It All On My Radio » de Lionel Cartwright.
Paroles
I had a six-transistor when I was a kid
Under my pillow I kept it hid
When the lights went out and no one could see
Over the airwaves the world came to me
I’d go through the stations 'til I found a game
I knew how they played by the sounds of their names
The sluggers hit homers, those pitchers threw smoke
And I watched it all on my radio
At the crack of the bat, I knew how far it’d go
And I watched it all on my radio
I watched it all on my radio
When the ball game was over, the wrap-up complete
I’d search through the static 'til I found a beat
The Beatles and Creedence, the Stones and the Byrds
You should have seen all the groups that I heard
And on Saturday night, when the skies were all clear
A station from Nashville sometimes would appear
The steel guitars and soft Southern twang
The stars of the Grand Ole Opry would sing
And I had a seat on the very front row
And I watched it all on my radio
I watched it all on my radio
And right about midnight, some preacher came on
To tell me what’s right, to tell me what’s wrong
And there was that test at the sound of the beep
It was only a test, the voice would repeat
And the National Anthem would sing me to sleep
I had a six-transistor when I was a kid
Under my pillow I kept it hid
When the lights went out and no one could see
Over the airwaves the world came to me
Traduction des paroles
J'avais un six transistors quand j'étais enfant
Sous mon oreiller je l'ai gardé caché
Quand les lumières se sont éteintes et que personne ne pouvait voir
Sur les ondes le monde est venu à moi
Je passais par les stations jusqu'à ce que je trouve un jeu
Je savais comment ils jouaient par les sons de leurs noms
Les frappeurs ont frappé des circuits, ces Lanceurs ont jeté de la fumée
Et j'ai tout regardé à la radio
À la fissure de la chauve-souris, je savais dans quelle mesure il irais
Et j'ai tout regardé à la radio
J'ai tout regardé sur ma radio
Lorsque le jeu de balle était terminée, la conclusion complète
Je chercherais à travers la statique jusqu'à ce que je trouve un battement
Les Beatles et Creedence, les Stones et les Byrds
Vous auriez dû voir tous les groupes que j'ai entendus
Et le samedi soir, quand le ciel était clair
Une station de Nashville apparaissait parfois
Les guitares en acier et doux twang Sud
Les étoiles du Grand Ole Opry chantaient
Et j'avais un siège au premier rang
Et j'ai tout regardé à la radio
J'ai tout regardé sur ma radio
Et vers minuit, un prédicateur est venu
Pour me dire ce qui est juste, pour me dire ce qui ne va pas
Et il y avait ce test au son du bip
Ce n'était qu'un test, la voix répétait
Et L'hymne national me chantait pour dormir
J'avais un six transistors quand j'étais enfant
Sous mon oreiller je l'ai gardé caché
Quand les lumières se sont éteintes et que personne ne pouvait voir
Sur les ondes le monde est venu à moi