Lionel Bart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oliver!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oliver! » de Lionel Bart.
Paroles
WIDOW CORNEY
(spoken) We must retireve that boy, Mr. Bumble.
MR. BUMBLE
(spoken) We must indeed ma’am. We must indeed.
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
WIDOW CORNEY
That was the mite
With the large appetite
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
MR. BUMBLE
Apparently he’s from a rich family!
WIDOW CORNEY
And to think we Nearly
Stupidly went and lost track of him…
MR. BUMBLE
If the truth were
Know we Both were delighted at seeing the back of him.
BOTH
(sung) Oliver! Oliver!
MR. BUMBLE
What’ll we do???
WIDOW CORNEY
We must give him his due…
BOTH
…And we’ll praise the day
Somebody gave us MR. BUMBLE
Raise the flags
WIDOW CORNEY
Coming to save us BOTH
Cash rewards
MR. BUMBLE
Plus a promotion
WIDOW CORNEY
Who’d have thought?
MR. BUMBLE
Hadn’t a notion
BOTH
Praise the lord, somebody brought us O-li-ver!
Traduction des paroles
VEUVE CORNEY
nous devons retirer ce garçon, M. Bumble.
M. BUMBLE
(parlé) nous devons en effet Madame. Nous devons en effet.
Les DEUX
(chanté) Oliver! Oliver!
VEUVE CORNEY
C'était la mite
Avec le grand appétit
Les DEUX
(chanté) Oliver! Oliver!
M. BUMBLE
Apparemment, il est d'une famille riche!
VEUVE CORNEY
Et de penser que nous avons presque
Bêtement allé et perdu la trace de lui…
M. BUMBLE
Si la vérité était
Sachez que nous étions tous les deux ravis de voir le dos de lui.
Les DEUX
(chanté) Oliver! Oliver!
M. BUMBLE
Qu'allons-nous faire???
VEUVE CORNEY
Nous devons lui rendre son dû…
Les DEUX
... Et nous louerons la journée
Quelqu'un nous a donné M. BUMBLE
Soulever les drapeaux
VEUVE CORNEY
Venir nous sauver tous les deux
Récompenses en espèces
M. BUMBLE
En Plus d'une promotion
VEUVE CORNEY
Qui l'eût cru?
M. BUMBLE
N'avait pas une notion
Les DEUX
Louez le seigneur, quelqu'un nous a apporté de la O-foie!