Линда — Paroles et traduction des paroles de la chanson SMS
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « SMS » de Линда.
Paroles
Город тонет за дверью в панцире устрицы,
С выходом солнца — серпантином по улицам.
Город за дверью. В нем — четыре стены.
Все профили неба, и в каждом есть ты.
Как же мне хочется здесь просто уснуть,
И согнутым облаком весь мир повернуть.
Как же мне хочется спросить у тебя,
Когда же закончится вся эта война?
Где ты, где я; Где ты, где я;
Хочу я запомнить влюбленным
Весь мир — бесконечно огромный:
Где ты, где я…
Грусть одним жестом автограф оставила,
Я знак двоеточия с ней рядом поставила.
От старого мира осталась лишь пыль!
Её я кидаю за тысячи миль.
Черствеет, как хлеб любовь без любви —
Как солнце без неба, трава без воды!
И кажется мне — тошнота, как протест —
И город потерянный в сети SMS!
Где ты, где я; Где ты, где я;
Хочу я запомнить влюбленным
Весь мир — бесконечно огромный:
Где ты, где я…
Бессонница — любовница,
Где ты, где я…
Traduction des paroles
La ville se noie derrière la porte dans une carapace d'huître,
Avec la sortie du soleil-serpentine dans les rues.
La ville est derrière la porte. Il a quatre murs.
Tous les profils du ciel, et chacun a toi.
Comment je veux juste dormir ici,
Et avec un nuage plié, le monde entier tourne.
Comment veux-je te demander,
Quand cette guerre prendra-t-elle fin?
Où es-tu, où suis-je; où es-tu, où suis-je;
Je veux me souvenir des amoureux
Le monde entier est infiniment énorme:
Où es-tu, où suis-je…
La tristesse d'un geste dédicacé,
J'ai mis un signe du côlon à côté d'elle.
Il ne reste plus que de la poussière du vieux monde!
Je la lance à des milliers de kilomètres.
Rassis comme le pain l'amour sans amour —
Comme le soleil sans ciel, l'herbe sans eau!
Et il me semble — nausée, comme une protestation —
Et la ville perdue dans le réseau SMS!
Où es-tu, où suis-je; où es-tu, où suis-je;
Je veux me souvenir des amoureux
Le monde entier est infiniment énorme:
Où es-tu, où suis-je…
Insomnie-maîtresse,
Où es-tu, où suis-je…