Linda Feller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie ist das nur möglich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie ist das nur möglich » de Linda Feller.
Paroles
Wir waren uns doch einig,
es war alles kontrolliert.
Es war so wie es sein soll
wenn aus Freundschaft Liebe wird.
War alles so ganz Logisch
und die Freiheit garantiert.
Wir kannten keine Lügen,
doch jetzt ist es passiert.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou,
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie Kinder in der Sonne,
so war’n wir sicher nie.
Doch immer war’n wir ehrlich,
auch in der Fantasie.
Es gab nie leere Worte,
die Gefühle mussten raus.
Auf einmal ziehst du Kreise,
bist kaum noch hier zu Haus.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou.
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Traduction des paroles
Nous étions d'accord,
tout était contrôlé.
Il était comme il est censé être
quand L'amitié devient amour.
Tout était si logique
et la Liberté est garantie.
Nous ne connaissions pas les Mensonges,
mais maintenant, c'est arrivé.
Ton coeur bat pour ' ne Andr'e
et je regarde tristement.
Je me tiens maintenant au poteau de matter
et vous, vous jouez Winnetou,
Comment est-ce possible?
Que la peau autour de moi.
Qui aime courir avec des cornes?
Je ne peux pas y faire face, Je ne peux pas y faire face.
Oh, va au diable, ce serait juste.
Comment est-ce possible?
Cela me rend malade.
Je t'ai banni de tous mes rêves.
Mais la nuit, quand je gèle et que je suis sans toi,
alors je ferme les yeux et je rêve vers toi.
Comme les enfants au soleil,
nous n'avons jamais été comme ça.
Mais nous avons toujours été honnêtes,
même dans L'imagination.
Il N'y a jamais eu de mots vides,
les Sentiments devaient sortir.
À la fois, vous dessinez des cercles,
vous N'êtes plus à la maison ici.
Ton coeur bat pour ' ne Andr'e
et je regarde tristement.
Je me tiens maintenant au poteau de matter
et vous, vous jouez Winnetou.
Comment est-ce possible?
Que la peau autour de moi.
Qui aime courir avec des cornes?
Je ne peux pas y faire face, Je ne peux pas y faire face.
Oh, va au diable, ce serait juste.
Comment est-ce possible?
Cela me rend malade.
Je t'ai banni de tous mes rêves.
Mais la nuit, quand je gèle et que je suis sans toi,
alors je ferme les yeux et je rêve vers toi.
Comment est-ce possible?
Cela me rend malade.
Je t'ai banni de tous mes rêves.
Mais la nuit, quand je gèle et que je suis sans toi,
alors je ferme les yeux et je rêve vers toi.
Alors je ferme les yeux et je rêve vers toi.