Linda Feller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn Worte zerstören
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn Worte zerstören » de Linda Feller.
Paroles
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt,
konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt,
wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück,
jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück,
bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht
und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht,
dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort
und er packte die Koffer, ging einfach fort.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh,
sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht.
Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr,
er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Traduction des paroles
Elle était comme dans la fièvre, jeune et amoureuse,
les deux ne pouvaient pas croire qu'il y a encore quelque chose comme ça,
comme dans L'ivresse était leur vie, seule la confiance et le bonheur,
chaque jour plein de désir, pour vous n'a pas donné de retour,
jusqu'à ce qu'il ne rentre pas une fois et est resté une nuit
et vous ne pouvez pas comprendre ce que vous avez fait mal,
puis il lui a menti, mais elle n'a pas cru un mot
et il a fait ses valises, il est parti.
Si les mots détruisent et le feu devient la glace,
s'il n'y a souvent aucune raison et que tout le monde le sait,
quand L'amour devient haine et qu'on se décharge,
les mots pourraient encore aider, mais c'est souvent trop tard.
Et elle pleure chaque nuit et l'attend,
si seulement il savait qu'elle lui pardonnait depuis longtemps,
elle cherche du réconfort dans la bouteille qui se tient à côté d'elle
et elle boit beaucoup trop, parce que sinon rien ne va plus.
Puis vient enfin son appel, mais elle ne l'entend plus,
lui aussi est désespéré, car il l'aime encore beaucoup,
il se dirige vers elle et monte vers elle,
mais elle ne peut plus rien dire, car elle ne se réveille plus jamais.
Si les mots détruisent et le feu devient la glace,
s'il n'y a souvent aucune raison et que tout le monde le sait,
quand L'amour devient haine et qu'on se décharge,
les mots pourraient encore aider, mais c'est souvent trop tard.
Si les mots détruisent et le feu devient la glace,
s'il n'y a souvent aucune raison et que tout le monde le sait,
quand L'amour devient haine et qu'on se décharge,
les mots pourraient encore aider, mais c'est souvent trop tard.
Si les mots détruisent et le feu devient la glace,
s'il n'y a souvent aucune raison et que tout le monde le sait,
quand L'amour devient haine et qu'on se décharge,
les mots pourraient encore aider, mais c'est souvent trop tard.