Linda Feller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Nacht die kommt gehört Dir nicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Nacht die kommt gehört Dir nicht » de Linda Feller.
Paroles
Schau wilde blumen blühen manchmal so schön
schöner als rosen die in schaufenster stehen.
die sonne schien nur für uns zwei
doch der sommer ist vorbei
auch wenn mein herz zerbricht:
die nacht die kommt gehört dir nicht
die nacht die kommt gehört dir nicht.
du warst das feuer und die glut tief in mir
ja ich vertraute, alles glaubte ich dir,
doch irgendwann kommt der moment
wo man daran verbrennt
auch wenn mein herz zerbricht:
die nacht die kommt gehört dir nicht
die nacht die kommt gehört dir nicht
du hast ihr sicher nie etwas gesagt
und weil sie dich liebt hat sie niemals gefragt
nur so kann es nicht mehr weitergehen
das musst du doch verstehen
auch wenn mein herz zerbricht:
die nacht die kommt gehört dir nicht
die nacht die kommt gehört dir nicht.
(Dank an Helmut Giesen für den Text)
Traduction des paroles
Regarde les fleurs sauvages fleurissent parfois si belle
plus belle que les roses qui sont dans les vitrines.
le soleil brillait seulement pour nous deux
mais l'été est terminé
même si mon cœur se brise:
la nuit qui vient ne t'appartient pas
la nuit qui vient ne t'appartient pas.
tu étais le feu et les braises au fond de moi
Oui j'ai fait confiance, tout ce que je t'ai cru,
mais le moment viendra
où y brûler
même si mon cœur se brise:
la nuit qui vient ne t'appartient pas
la nuit qui vient ne t'appartient pas
vous ne lui avez jamais rien dit
et parce qu'elle t'aime, elle n'a jamais demandé
c'est la seule façon de ne plus pouvoir continuer
c'est ce que tu dois comprendre
même si mon cœur se brise:
la nuit qui vient ne t'appartient pas
la nuit qui vient ne t'appartient pas.
(Merci à Helmut Giesen pour le Texte)