Linda Carriere — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Friends » de Linda Carriere.
Paroles
From the day that I first met you
And you looked into my eyes
I could hardly believe
Love took me by surprise
And now that we are friends
I don’t want it to end
'cause I would rather lose your love
To be your friend
I guess I never told you
Exactly how I feel
'cause I believe if you knew
You’d probably just leave
Don’t know what I’d do
Without you
Be on my own again
Without you
Bridge:
Don’t understand it
If I could have planned it
How would it be
There’s no use pretending
Don’t want our love ending
No
The way I feel about you
I could never let you know
And all the feelings I have
I’m too afraid to let them show
So I close my eyes and count to ten
'cause I would rather lose your love
To be your friend
I’d rather lose your love to be your friend
Traduction des paroles
Depuis le jour où j'ai rencontré d'abord vous
Et vous avez regardé dans les yeux
Je pouvais à peine le croire
L'amour m'a pris par surprise
Et maintenant que nous sommes amis
Je ne veux pas de ça à la fin
parce que je préférerais perdre ton amour
Pour être ton ami
Je suppose que je n'ai jamais dit que vous
Exactement ce que je ressens
parce que je crois que si tu savais
Vous auriez probablement juste de quitter
Ne sais pas ce que je ferais
Sans vous
Être sur mon propre nouveau
Sans vous
Pont:
Ne pas le comprendre
Si j'avais pu le planifier
Comment serait-il
Il est inutile de faire semblant
Ne veux pas que notre amour se terminant
Aucun
La façon dont je ressens pour toi
Je ne pourrais jamais vous le dire
Et tous les sentiments que j'ai
J'ai trop peur de laisser leur montrer
Alors je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
parce que je préférerais perdre ton amour
Pour être ton ami
Je préfère perdre ton amour pour être ton ami