Linda Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Many Generations (feat. Jen & Kristin Allen-Zito)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Many Generations (feat. Jen & Kristin Allen-Zito) » de Linda Allen.
Paroles
Seasons come & seasons go, to learn the things that women know
Plant the seeds and tend the land, Working hearts and working hands
If seeds are scattered to the wind, Like broken hearts or might-have-beens
Daughters plant them once again
Many generations. Many generations.
Grandma held a burning light
Read her Bible every night
Found the faith to carry on
With sons and husband dead and gone
And in my darkest times I see
Grandma’s light enfolding me
And tho' her faith’s a different hue
Grandma, I remember you
Many generations. Many generations.
My mother takes her own sweet time
Drinks her days like vintage wine
In the kitchen I can hear
Her voice is rising sweet and clear
Raised her kids and worked too hard
Planted roses in our yard
In the fall she pruned’em back
Kids and roses needed that
Many generations. Many generations.
Now my daughters make their way
I smile to hear the things they say
So many seeds I tried to plant
Nurtured now in their strong hands
Fingers dance on their guitars
Songs as true as shooting stars
Grandma’s light is burning still
I believe it always will
Many generations. Many generations.
Traduction des paroles
Saisons à venir et saisons allez, apprendre les choses que les femmes savent
Plantez les graines et soignez la terre, les cœurs qui travaillent et les mains qui travaillent
Si les graines sont dispersées au vent, comme les cœurs brisés ou les puts-have-beens
Les filles les plantent encore une fois
De nombreuses générations. De nombreuses générations.
Grand-mère a tenu une lumière brûlante
Lire sa Bible tous les soirs
Trouvé la foi pour continuer
Avec fils et mari morts et partis
Et dans mes moments les plus sombres je vois
La grand-mère de la lumière enveloppant moi
Et tho' sa foi en est une autre teinte
La grand-mère, je me souviens de vous
De nombreuses générations. De nombreuses générations.
Ma mère prend son propre temps doux
Boit ses jours comme du vin millésimé
Dans la cuisine je peux entendre
Sa voix monte douce et claire
Elle a élevé ses enfants et travaillé trop dur
Roses plantées dans notre cour
À l'automne, elle a taillé em arrière
Les enfants et les roses en avaient besoin
De nombreuses générations. De nombreuses générations.
Maintenant mes filles font leur chemin
Je souris pour entendre les choses qu'ils disent
Tant de graines que j'ai essayé de planter
Nourri maintenant dans leurs mains fortes
Les doigts dansent sur leurs guitares
Des chansons aussi vraies que des étoiles filantes
La lumière de grand-mère brûle encore
Je crois que ça le sera toujours
De nombreuses générations. De nombreuses générations.