Lina Cooper — Paroles et traduction des paroles de la chanson The door to your heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The door to your heart » de Lina Cooper.
Paroles
Every time I look into your eyes
I see this emptiness and I
I feel her, she is deep inside
I hit you, but you can't even cry
And when you touch me it hurts
Hurts cause it's not sincere
I'm trying to open you up, but
Now it looks pretty clear
You're not in love
Don't care what I feel
You're never here
Big fucking deal
You're not in love
Don't care what I feel
Should I give a damn
That you have no will?
I knock and knock on the door
That leads straight to your heart
You'll ask 'who are you trying for?'
But I can't leave you alone
I shout and shout, but you don't hear
Maybe it's cause you're too afraid
Maybe you're sick of all the pain and fears
Or I'm just the person you don't adore
Every time you hold me it feels
So cold though it's summer
Baby, every wound or scar heels
But you seem to be deaf
Darlin, when you kiss me I freeze
You make me shiver cause of cold
Never thought it would be like this
Never thought our live would fade that fast
You're not in love
Don't care what I feel
You're never here
Big fucking deal
You're not in love
Don't care what I feel
Should I give a damn
That you have no will?
I knock and knock on the door
That leads straight to your heart
You'll ask 'who are you trying for?'
But I can't leave you alone
I shout and shout, but you don't hear
Maybe it's cause you're too afraid
Maybe you're sick of all the pain and fears
Or I'm just the person you don't adore
And something deep inside
Tells me to leave you now
Maybe I'd like to do that
But I just don't know how
I'm always here to help you
I'm here not to let you drown
But the more I try to get you out
The more you get me down
I knock and knock on the door
That leads straight to your heart
You'll ask 'who are you trying for?'
But I can't leave you alone
I shout and shout, but you don't hear
Maybe it's cause you're too afraid
Maybe you're sick of all the pain and fears
Or I'm just the person...
I knock and knock on the door
That leads straight to your heart
You'll ask 'who are you trying for?'
But I can't leave you alone
I shout and shout, but you don't hear
Maybe it's cause you're too afraid
Maybe you're sick of all the pain and fears
Or I'm just the person you don't adore
Traduction des paroles
Chaque fois que je regarde dans tes yeux je vois ce vide et je je la sens, elle est profondément à l'intérieur je t'ai frappé, mais tu ne peux même pas pleurer et quand tu me touches ça fait mal Ça fait mal parce que ce n'est pas sincère j'essaie de t'ouvrir, mais maintenant ça a l'air assez clair Tu n'es pas amoureux ne te soucie pas de ce que je ressens tu n'es jamais là Big fucking deal tu n'es pas amoureux ne te soucie pas de ce que je ressens devrais-je m'en foutre que tu n'as aucune volonté?
Je frappe et frappe à la porte qui mène directement à votre cœur vous demanderez " qui Essayez-vous?"Mais je ne peux pas te laisser seul je crie et crie, mais tu n'entends pas peut-être que c'est parce que tu as trop peur peut-être que tu es malade de toute la douleur et les peurs ou je suis juste la personne que tu n'aimes pas chaque fois que tu me tiens il fait si froid que C'est L'été bébé, chaque blessure ou cicatrice talons mais tu sembles être sourd Darlin, quand tu m'embrasses je gèle tu me fais frissonner cause de froid jamais pensé que ce serait comme ça jamais pensé que notre vie s'estomperait si vite tu n'es pas amoureux ne te soucie pas de ce que je ressens tu n'es jamais ici gros putain tu es pas amoureux ne se soucient pas de ce que je ressens devrais-je donner un putain que vous avez pas de volonté?
Je frappe et frappe à la porte qui mène directement à votre cœur vous demanderez " qui Essayez-vous?"Mais je ne peux pas vous laisser seul je crie et crie, mais vous n'entendez pas peut-être que c'est parce que vous avez trop peur peut-être que vous êtes malade de toutes les douleurs et les peurs ou je suis juste la personne que vous n'adorez pas et quelque chose au fond me dit de vous quitter maintenant peut-être que j'aimerais le faire mais je ne sais pas comment je suis toujours là pour vous aider je suis ici pour ne pas vous laisser noyer mais plus j'essaie de vous sortir plus vous me descendre je frappe et frappe à la porte qui mène directement à votre cœur vous demanderez" qui Essayez-vous? Mais je ne peux pas vous laisser seul je crie et crie, mais vous n'entendez pas peut-être que c'est parce que vous avez trop peur peut-être que vous êtes malade de toute la douleur et les peurs ou je suis juste la personne...
Je frappe et frappe à la porte qui mène directement à votre cœur vous demanderez " qui Essayez-vous?"Mais je ne peux pas vous laisser seul je crie et crie, mais vous n'entendez pas peut-être que c'est parce que vous avez trop peur peut-être que vous en avez marre de toute la douleur et les peurs ou je suis juste la personne que vous n'adorez pas