Lina Cooper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excuse me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excuse me » de Lina Cooper.
Paroles
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
I Can't tell you my real name
Cause I'm not sure if it's real
I am the only one to blame
I have nowhere to go tonight
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Can you tell me if it's night?
'Cause in my mind it's always dark
Who is wrong and who is right
You can never tell, oh...
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
No one to talk to
They all are gone
Nowhere to hide
I can see no sun
Nothing to miss
I've lost all I had
And you know, now I'm thinking
Am I already dead?
Who wants to be the one
To break me down again?
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothig
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Traduction des paroles
Excusez-moi, Monsieur Monsieur, je dois rentrer à la maison, chercher moi-même à la maison j'ai ma sœur en attente, son nom est lonelliness Je ne peux pas vous dire mon vrai nom parce que je ne suis pas sûr que ce soit réel je suis le seul à blâmer je n'ai nulle part où aller ce soir je suis perdu dans l'obscurité c'est le pire cauchemar que j'ai eu qui veut être celui de me briser à nouveau?
Je n'ai plus peur je me suis habitué à ressentir de la douleur mes sentiments ne signifient rien pour eux tous, je sais qu'ils aiment laisser les cicatrices sur mon âme blessée Excusez-moi, Monsieur étranger, pourriez-vous me tenir serré, j'ai froid?
Je n'ai pas peur du danger toute ma vie est une impasse pouvez-vous me dire si c'est la nuit?
Parce que dans mon esprit, il est toujours sombre qui a tort et qui a raison, vous ne pouvez jamais dire, oh...
Je suis perdu dans l'obscurité C'est le pire cauchemar que j'ai eu qui veut être le seul à me briser à nouveau?
Je n'ai plus peur je me suis habitué à ressentir de la douleur mes sentiments ne signifient rien pour eux tous, je sais qu'ils aiment laisser les cicatrices sur mon âme blessée personne à qui parler ils sont tous allés nulle part où se cacher je peux voir pas de soleil rien à manquer j'ai perdu tout ce que
Qui veut être le seul à me briser à nouveau?
Qui veut être le seul à me briser à nouveau?
Je n'ai plus peur je me suis habitué à ressentir de la douleur mes sentiments ne signifient rien pour tous, je sais qu'ils aiment laisser les cicatrices sur mon âme blessée Excusez-moi, Monsieur Monsieur, je dois rentrer chez moi, chercher moi-même à la maison j'ai ma sœur qui attend, son nom est lonelliness Excusez-moi, Monsieur étranger, pourriez-vous me tenir serré, j'ai froid?
Je n'ai pas peur du danger toute ma vie est une impasse