Lily Holbrook — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cowboys And Indians
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cowboys And Indians » de Lily Holbrook.
Paroles
You sew her up so she can’t feel
You shut her up so she can’t heal
I see witches still burning
And the world keeps on turning
I don’t know why, I don’t know why I cling to this impossibility
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When we keep on falling back out of place
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When it’s ourselves we choose to face
So you rob them blind you make them kneel
Then you tie their hands so they can’t steal
I see bridges still burning
And the world keeps on turning
I don’t know why, I don’t know why I cling to this impossibility
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When we keep on trying to stake some new claim
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When it’s ourselves we choose to erase
You try to pay her back, try to strike a deal
Then you cut her up so she’s not real
I see witches still burning
And the world keeps on turning
I don’t know why, I don’t know why I cling to this impossibility
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When we keep on falling back out of place
That cowboys and Indians could love each other like sister and brother
When thou shalt not kill unless it’s what we claim
Traduction des paroles
Tu l'as cousue pour qu'elle ne sente pas
Tu la fais taire pour qu'elle ne puisse pas guérir
Je vois des sorcières qui brûlent encore
Et le monde continue de tourner
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je m'accroche à cette impossibilité
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand nous continuons à tomber en arrière sur place
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand c'est nous nous choisissons de faire face
Alors vous les dévalisez aveugles vous les faites s'agenouiller
Alors tu leur attaches les mains pour qu'ils ne puissent pas voler
Je vois des ponts qui brûlent encore
Et le monde continue de tourner
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je m'accroche à cette impossibilité
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand nous continuons à essayer de jalonner une nouvelle revendication
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand c'est nous mêmes nous choisissons d'effacer
Vous essayez de la rembourser, essayez de trouver un accord
Alors tu l'as découpée pour qu'elle ne soit pas réelle
Je vois des sorcières qui brûlent encore
Et le monde continue de tourner
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi je m'accroche à cette impossibilité
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand nous continuons à tomber en arrière sur place
Que les cow boys et les Indiens pourraient s'aimer comme une sœur et un frère
Quand tu ne tueras pas à moins que ce soit ce que nous prétendons