Liliana Felipe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Madame Bovary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Madame Bovary » de Liliana Felipe.
Paroles
Como madame bovary todos tenemos un amante por ahí
Como madame butterfly, todos tenemos un suicidio en stand by
Como madame pompadour, ya no queremos continuar en este tour
Como madame recamier, nadie se acuerda del periódico de ayer
Esta ostentación grandilocuente
Napoleónica y mayúscula
No exige responsables y pagamos
Y no existe algún veneno para ratas
Que aprovechan su sexenio
Para hacer los agujeros que pagamos y pagamos
Como madame bovary todos tenemos conocidos en el pri
(tenemos deudas con el fmi)
Como madame butterfy, te jode un gringo y no te dice ni good by
Como madame pompadour, tanta miseria nos dá un toque de glamour
Como madame recamier, al mas payaso le decimos canciller
Esta desmesura prepotente
Monolítica y nefasta
No merece comentarios pero el precio
Que pagamos es tan alto
Que la deuda, esa no nos la acabamos
Y pagamos y pagamos
Esta desverguenza chabacana
Delirante, analfabeta, desquiciada, sanguinaria
Maquiavélica, grotesca, perfumada y apestosa/agachada
Antropófaga, violenta que aguantamos y aguantamos
Y aguantamos y aguantamos y aguantamos
Hasta que ya no aguantamos más
Y que se vayan a la puta madre que los recontramilrepario!!!
Traduction des paroles
Comme madame bovary nous avons tous un amant là
Comme madame butterfly, nous avons tous un suicide en attente
En tant que Madame pompadour, nous ne voulons plus continuer cette tournée
Comme madame Récamier, personne ne se souvient du journal d'hier
Ce grand écran
Napoléoniennes et des capitaux
Il ne nécessite pas de responsabilité et nous payons
Et il n'y a pas de poison à rat
Qui profitent de leur sexenio
Pour faire les trous que nous payons et payons
En tant que madame bovary nous avons tous des connaissances au pri
(nous avons des dettes envers le FMI)
Comme madame butterfy, elle vous baise avec un gringo et ne dit même pas bon par
Comme madame pompadour, tant de misère nous donne une touche de glamour
Comme madame Récamier, le plus clown que nous appelons chancelier
Cette dominatrice dominatrice
Monolithique et néfaste
Pas la peine de commentaires mais le prix
Que nous payons est si élevé
Que la dette, que nous n'avons pas fini
Et nous payons et nous payer
Ce chabacan honteux
Délirant, illettré, dérangé, sanguinaire
Machiavélique, grotesque, parfumé et puant / accroupi
Anthropophage, violent que nous endurons et endurons
Et nous nous y tenons et maintenez sur et maintenez le doigt sur
Jusqu'à ce que nous ne pouvons pas prendre plus
Et foutez le camp d'ici!!!