Lila Downs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y para Qué
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y para Qué » de Lila Downs.
Paroles
dejare que pase el tiempo
porque es sabio y es perfecto
va y coloca donde quiere
cada cosa en su momento
nunca deja que te escape
te da el sitio y el asiento
va deprisa, va despacio
va segun tu movimiento
no le temas al desprecio, si tu nunca despreciaste
no le temas a la mentira si jamas tú me engañaste
dejare que pase el tiempo
y para qué
vivir sin ilusiones
cantamos a la vida
bailando tus canciones (x2)
sacare piedras del agua y limpiare bien tu camino
para que nunca te lastimes cada vez que tu estes conmigo
nos bañamos en la orilla
y que feliz estoy contigo
somos dos almas gemelas
dios nos puso en el destino
porque tu eres la fuente donde beben mis sentios
donde beben mis sentios
y para qué
vivir sin ilusiones
cantamos a la vida
bailando tus canciones (x2)
si tu quieres cantar, deja que corra el aire
vive y deja vivir
mira siempre pa lante
si tu quieres bailar nunca mires atras (x2)
Traduction des paroles
Je laisse passer le temps
parce qu'il est sage et parfait
allez et placez où vous voulez
tout ce qui en son temps
ne le laissez jamais vous échapper
il vous donne le siège et le siège
il va vite, il va lentement
il va selon votre mouvement
n'ayez pas peur de mépris, si vous n'avez jamais méprisé
n'aie pas peur de mentir si tu m'as trompé
Je laisse passer le temps
et pourquoi
vivre sans illusions
nous chantons à la vie
danser vos chansons (x2)
Je vais sortir les pierres de l'eau et bien nettoyer votre chemin
donc tu ne te blesses jamais à chaque fois que tu es avec moi
nous nous sommes baignés sur le rivage
et comme je suis heureux avec toi
nous sommes des âmes
Dieu nous a mis dans le destin
parce que tu es la fontaine où mes sens boivent
où mes sens boivent
et pourquoi
vivre sans illusions
nous chantons à la vie
danser vos chansons (x2)
si vous voulez chanter, laissez l'air courir
vivre et laisser vivre
toujours regarder Pa lante
si vous voulez danser ne jamais regarder en arrière (x2)