Lila Downs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruz de Olvido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruz de Olvido » de Lila Downs.
Paroles
Con el atardecer
me ire de aqui
me ire sin ti me alejare de ti con un dolor dentro de mi.
Te juro corazon
que no es falta de amor
pero es mejor asi
un dia comprenderas
que lo hice por tu bien
que todo fue por ti.
La barca en que me ire
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
Culpable no he de ser
de que por mi puedas llorar
mejor sera partir
prefiero asi que hacerte mal
yo se que sufrire
mi nave cruzara un mar de soledad
Adios, adios mi amor
recuerda que te ame
que siempre te he de amaré
La barca en que me iré
lleva una cruz de olvido
lleva una cruz de amor
y en esa cruz sin ti me morire de astio.
(Gracias a elguallavo02 por esta letra)
Traduction des paroles
Avec le coucher du soleil
Je vais sortir d'ici.
Je partirai sans toi, je m'éloignerai de toi avec une douleur à l'intérieur de moi.
Je vous le jure, chérie.
ce n'est pas le manque d'amour
mais c'est mieux de cette façon
un jour vous comprendrez
que j'ai fait ça pour ton bien
qu'il était tout pour vous.
Le bateau dans lequel je vais
il porte une croix de l'oubli
il porte une croix d'amour
et sur cette croix sans toi, je mourrais de haine.
Je ne serai pas coupable
que pour moi tu peux pleurer
Je ferais mieux d'y aller.
J'avais plutôt que de vous faire du mal.
Je sais que je vais souffrir
mon vaisseau traversera une mer de solitude
Au Revoir, Au Revoir Mon Amour
rappelez-vous que je vous aime
que je t'ai toujours aimé
Le bateau dans lequel je vais
il porte une croix de l'oubli
il porte une croix d'amour
et sur cette croix sans toi, je mourrais de haine.
(Merci à elguallavo02 pour cette lettre)