Lil' Brian — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Shot the Sherriff
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Shot the Sherriff » de Lil' Brian.
Paroles
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy, ooh, ooh, ooh)
Yeah! All around in my home town,
They’re tryin' to track me down,
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy, but I say
Oh, now, now, oh!
(I shot the sheriff) the sheriff
(But I swear it was in self defense) Oh, no! (Oh, oh, ooh)
Yeah, I say, I shot the sheriff oh, Lord! (And they say it is a capital offense)
Yeah! (oh, oh, ooh) Yeah!
Traduction des paroles
(J'ai tiré sur le shérif, mais je n'ai pas tiré sur aucun adjoint, oh non! Oh!
J'ai tourné le shérif, mais je n'ai pas tiré aucun député, ooh, ooh, ooh)
Ouais! Tout autour dans ma ville natale,
Ils êtes tryin' pour suivre m',
Ils disent qu'ils veulent m'amener coupable
Pour le meurtre d'un député,
Pour la vie d'un député, mais je dis
Oh, maintenant, maintenant, oh!
(J'ai tiré sur le shérif) le shérif
(Mais je jure que c'était en légitime défense) Oh, non! (Oh, oh, ooh)
Oui, je dis, j'ai tiré sur le shérif Oh, Seigneur! (Et ils disent que c'est une infraction capitale)
Ouais! (oh, oh, ooh) Ouais!