Like Vultures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stay in the Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stay in the Light » de Like Vultures.
Paroles
I’m a mess, can’t contain all the lies and the hate
that fuel my bitter existence. Come show me a better way.
Torn between two cities, I mourn the death of my dreams.
Everything happens so fast I can’t get a grip on reality.
All this time and I still don’t know why,
I can’t get out of these fucking doldrums and back to the daylight.
Every single day is the same.
I only want the chance to rearrange.
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past.
I turn my back but it never lasts, it will never last.
All that I can do is try to pull myself out of the clouds,
and turn away from anything that can bring me down.
I look around but there’s not a sound.
You don’t make a sound.
Step away so I can see the former mistakes that define me.
All I can gather is nothings cheap.
Apparently I am my own worst enemy.
I am my own worst enemy. Fuck.
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past.
I turn my back but it never lasts, it will never last.
All that I can do is try to pull myself out of the clouds,
and turn away from anything that can bring me down.
I look around but there’s not a sound.
You don’t make a sound.
I will always stay within the light.
Kill all hesitation.
Traduction des paroles
Je suis un gâchis, je ne peux pas contenir tous les mensonges et la haine
qui alimentent mon existence amère. Viens me montrer un meilleur moyen.
Déchiré entre deux villes, je pleure la mort de mes rêves.
Tout se passe si vite que je ne peux pas saisir la réalité.
Tout ce temps et je ne sais toujours pas pourquoi,
Je ne peux pas sortir de ces putains de marasme et retourner à la lumière du jour.
Chaque jour c'est la même chose.
Je veux seulement la chance de réorganiser.
Non, vous ne pouvez pas passer à l'avenir, si vous vivez encore dans le passé.
Je tourne le dos mais ça ne dure jamais, ça ne durera jamais.
Tout ce que je peux faire est d'essayer de me tirer des nuages,
et détourne-toi de tout ce qui peut me faire tomber.
Je regarde autour de moi mais il n'y a pas de bruit.
Vous ne faites pas un son.
Éloignez - vous pour que je puisse voir les anciennes erreurs qui me définissent.
Tout ce que je peux rassembler, c'est rien de bon marché.
Apparemment, je suis mon propre pire ennemi.
Je suis mon propre pire ennemi. Baiser.
Non, vous ne pouvez pas passer à l'avenir, si vous vivez encore dans le passé.
Je tourne le dos mais ça ne dure jamais, ça ne durera jamais.
Tout ce que je peux faire est d'essayer de me tirer des nuages,
et détourne-toi de tout ce qui peut me faire tomber.
Je regarde autour de moi mais il n'y a pas de bruit.
Vous ne faites pas un son.
Je vais toujours rester dans la lumière.
Tuez toutes les hésitations.