Lightnin' Hopkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shotgun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shotgun » de Lightnin' Hopkins.
Paroles
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gonna be trouble here
Yes, you know my woman tried to quit me
When I ain’t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain’t got no home as it goes
Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
Yes, you know that my momma told me
The day that I left the door
She said, «I ain’t gonna have bad luck, son
And I don’t care where you go»
Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
I’m gonna play it just a minute right now
Well, I cried, «Bye-bye, baby
You know you done me wrong»
I’m gonna take my little shotgun now
And I’m gonna carry it back home
I said one in the morning
I’m gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do
Why did I leave that woman alone?
Traduction des paroles
Oui, j'ai dit, Va m'apporter mon fusil
Oh, Ramène-moi des coquilles
Oui, j'ai dit, Va m'apporter mon fusil
Oh, Ramène-moi une poche pleine de coquillages
Oui, si je ne reçois pas certains de la concurrence
Tu sais qu'il va y avoir des problèmes ici
Oui, vous savez ma femme a essayé de me quitter
Quand je n'est pas fait rien de mal
Elle fait de me mettre hors de portes
Mais j'ai même ain't got no home comme il va
Apportez moi mon fusil
Oh Seigneur, et une poche pleine de coquillages
Oui, si je ne reçois pas certains de la concurrence
Il doit y avoir des problèmes ici
Oui, tu sais que ma mère me l'a dit
Le jour où j'ai quitté la porte
Elle a dit: "Je n'aurai pas de malchance, fiston
Et je me fiche où tu vas»
Juste apportez-moi mon fusil de chasse
Garçon, vous pouvez apporter juste une ou deux coquilles
Oui, si je ne reçois pas certains de la concurrence
Il doit y avoir des problèmes ici
Je vais la Jouer une minute
Eh bien, j'ai pleuré, " au revoir, bébé
Vous savez que vous avez fait moi mal»
Je vais prendre mon petit fusil
Et je vais le porter de retour à la maison
J'ai dit une heure du matin
Je vais ramener mon fusil à la maison
Oui, je pense que la meilleure chose que je puisse faire
Pourquoi ai-je laissé cette femme tranquille?