Lightnin' Hopkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born In The Bottoms
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born In The Bottoms » de Lightnin' Hopkins.
Paroles
Yeah you know I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yeah I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yes you know I ain’t seen my home
Whoah yes since the Good Lord knows when
You know my Papa was a preacher
Poor Mama she was sanctified
My Daddy was a preacher
Poor Mama she was sanctified
But some time I wish I’d a been born dead
Daddy said son it’s a shame you were born alive
I used to run the world over
I’d run the world so that my Daddy was mad
And Mama she was too
But I stopped running when I settled down for a
Greedy little girl I’d come to church with too
My Daddy wanted to kill me one day and Mama told me:
Son you better run, you better run
You better run if you ain’t got your gun
You better run, you better run, son
You better run, if you ain’t got your gun
I said Mama don’t you worry I take care of myself
'Cause I wasn’t born to run
All right. .
One more word Mama told me:
You better try to make it before the sun rises in the morning
I said Mama I’ll make it if I can
You better try to make it before the sun rise in the morning
Mama I’ll try to make it now if I can
But if my Daddy should catch me with that
Old shotgun I’m gonna let him know
I done forgot about how he had been my friend
Traduction des paroles
Ouais tu sais je suis né dans le fond
Près de la tanière du Diable
Oui je suis né dans le fond
Près de la tanière du Diable
Oui, vous savez, je n'est pas vu ma maison
Whoah oui puisque le bon Dieu sait quand
Vous le savez, mon Papa était un prédicateur
Pauvre maman elle a été sanctifiée
Mon père était prédicateur
Pauvre maman elle a été sanctifiée
Mais un jour j'aurais aimé être né mort
Papa a dit Fils c'est dommage que tu sois né vivant
J'ai utilisé pour exécuter le monde entier
Je dirigeais le monde pour que mon Père soit fou
Et maman elle l'était aussi
Mais j'ai arrêté de courir quand je me suis installé pour un
Petite fille avide avec qui je viendrais à l'Église aussi
Mon père voulait me tuer un jour et maman m'a dit:
Fils vous feriez mieux de courir, vous feriez mieux de courir
Tu ferais mieux de fuir si tu n'as pas ton arme
Tu ferais mieux de courir, fiston
Tu ferais mieux de fuir, si tu n'as pas ton arme
J'ai dit Maman ne t'inquiète pas je prends soin de moi
Parce que je ne suis pas né pour courir
D'accord. .
Encore un mot maman m'a dit:
Vous devriez essayer de le faire avant que le soleil se lève le matin
J'ai dit Maman je m'en sortirai si je peux
Vous devriez essayer de le faire avant le lever du soleil le matin
Maman je vais essayer de le faire maintenant si je peux
Mais si mon père m'attrapait avec ça
Vieux fusil de chasse, je vais lui laisser savoir
J'ai oublié comment il avait été mon ami