Lighthouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Lady » de Lighthouse.
Paroles
I see you each morning, and in silence I say
«Pretty Lady, I love you, but I know there’s no way
You’d consider my love girl, cuz you don’t have the time.»
So I try to conceal it, so you can’t read my mind.
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady
Just for once in my life, makin' love to you. Yeah!
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady
And maybe once in my life makin' love to you.
Every day I keep hopin' that I may see a sign.
Better give me a chance girl, to be first in your eyes.
But I just go on waitin', every day it’s the same.
All my friends keep on sayin', «You're a fool who loves pain!»
But all I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
And maybe once in my life makin' love to you. Yeah
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you.
I’m beginnin' to wonder, if you know I’m alive.
Every day it gets harder to feel good when I rise.
If I just had a chance, girl, you could feel what it’s like
Makin' love every mornin', every day, every night.
Cuz all I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you. Yeah,
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you. Yeah,
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you.
Traduction des paroles
Je te vois chaque matin, et en silence je dis
"Jolie dame, je t'aime, mais je sais qu'il n'y a aucun moyen
Tu considérerais ma fille d'amour, parce que tu n'as pas le temps.»
Alors j'essaie de le cacher, donc tu ne peux pas lire dans mes pensées.
Tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame
Juste pour une fois dans ma vie, à te faire l'amour. Ouais!
Tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame
Et peut-être une fois dans ma vie makin' amour pour vous.
Chaque jour je les garde hopin' que je peut voir un signe.
Donne-moi une chance, fille, d'être la première à tes yeux.
Mais je viens d'aller sur waitin', tous les jours c'est la même chose.
Tous mes amis continuent à dire: "vous êtes un imbécile qui aime la douleur!»
Mais tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame,
Et peut-être une fois dans ma vie makin' amour pour vous. Ouais
Tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame,
Peut-être une fois dans ma vie en te faisant l'amour.
Je suis beginnin' à me demander, si vous le savez je suis en vie.
Chaque jour il devient plus difficile de se sentir bien quand je me lève.
Si j'avais une chance, tu pourrais sentir ce que c'est
Faire l'amour tous les matins, tous les jours, toutes les nuits.
Parce que tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame,
Peut-être une fois dans ma vie en te faisant l'amour. Ouais,
Tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame,
Peut-être une fois dans ma vie en te faisant l'amour. Ouais,
Tout ce que je veux faire, jolie dame, c'est te voir sourire aussi, jolie dame,
Peut-être une fois dans ma vie en te faisant l'amour.