Ligeia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks For Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks For Nothing » de Ligeia.
Paroles
I wasted time this evening, locked up in this cell block.
These concrete walls remind me, of everything I’ve lost.
I’m left to lift the weight of the world.
(Weight of the world)
I was left to rot, I was left to die.
(I was left to die)
(You'll, you’ll) you’ll never understand how it feels.
To lose soul in every dream.
I’m losing myself.
I’m losing myself.
God has the pins in me, like the fucking cross.
And I’m losing myself, so thanks for nothing.
With no cross to bear, God has the pins in me.
My biggest affair.
I’m left to lift the weight of the world.
(Weight of the world)
I was left to rot, I was left to die.
(I was left to die)
Are you happy now? (You must be happy now)
Are you happy now? (You must be happy now)
I’m left to lift the weight of the world.
I’m left to rot, I’m left to die.
Are you happy now? (You must be happy now)
Are you happy now? (You must be happy now)
Traduction des paroles
J'ai perdu du temps ce soir, enfermé dans ce bloc cellulaire.
Ces murs de béton me rappellent tout ce que j'ai perdu.
Je suis laissé pour soulever le poids du monde.
(Poids du monde)
On m'a laissé pourrir, on m'a laissé mourir.
(J'ai été laissé pour mort)
(Vous verrez, vous allez) vous ne serez jamais à comprendre comment il se sent.
À perdre l'âme dans chaque rêve.
Je suis de me perdre.
Je suis de me perdre.
Dieu a les épingles en moi, comme la putain de croix.
Et je me perds, alors merci pour rien.
Sans croix à porter, Dieu a les épingles en moi.
Ma plus grosse affaire.
Je suis laissé pour soulever le poids du monde.
(Poids du monde)
On m'a laissé pourrir, on m'a laissé mourir.
(J'ai été laissé pour mort)
Êtes-vous heureux maintenant? (Vous devez être heureux maintenant)
Êtes-vous heureux maintenant? (Vous devez être heureux maintenant)
Je suis laissé pour soulever le poids du monde.
On me laisse pourrir, on me laisse mourir.
Êtes-vous heureux maintenant? (Vous devez être heureux maintenant)
Êtes-vous heureux maintenant? (Vous devez être heureux maintenant)