Ligabue — Paroles et traduction des paroles de la chanson M'abituerò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « M'abituerò » de Ligabue.
Paroles
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
c'è sempre uno strappo
e c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai
qualcosa di esatto
chi ha dato ha dato e poi
chi ha preso ha preso tutto quel che c’era
non conta più sapere chi ha ragione
non conta avere l’ultima parola… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
non è mai la fine
ma qualche fine dura un pò di più
Da qui in poi
si può solo andare
ognuno come può
portando nel bagaglio quel che c’era
e le macerie dopo la bufera
ricordi belli come un dispiacere… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
M’abituerò a non trovarti, io m’abituerò
a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti, io m’abituerò
quasi mai, quasi mai…
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai…
(Grazie a Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
presque jamais, presque jamais, presque jamais.
Finalement
il y a toujours une larme
et il y a quelqu'un qui a déchiré plus
Il n'est jamais
quelque chose d'exact
qui a donné a donné, et puis
qui a pris tout ce qui était là
il n'a pas d'importance qui droit plus
il n'est pas question pour avoir le dernier mot... maintenant.
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
presque jamais, presque jamais, presque jamais.
Finalement
il n'est jamais la fin
mais certains dure un peu plus longtemps
À partir d'ici
vous pouvez simplement aller de l'
comme tout le monde
portant dans les bagages ce qui était là
et les décombres après la tempête
des souvenirs aussi beaux que le chagrin... maintenant.
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
presque jamais, presque jamais, presque jamais.
Je m'habituerai à ne pas te trouver, je m'habituerai à
tournez vous et vous ne serez pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi, je m'habituerai à
presque jamais, presque jamais…
Je m'habituerai à ne pas te trouver
Je m'habituerai à me retourner et tu ne seras pas là
Je m'habituerai à ne pas penser à toi
presque jamais, presque jamais, presque jamais…
(Merci à Andrea pour ce texte)