Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Live And Die In LBI
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Live And Die In LBI » de Lifter Puller.
Paroles
She walks outta the crowd
Her vision’s kinda cloudy
The Sudafeds are downs
The crowd cheered when she threw up her beer
Sat down and shook the sand from their shoes
Took of their suits and they started to move
To the light of the crescent moon
To the tune of the 2 Live Crew
We stepped out of the Jersey pines
Headed straight for the neon signs
And they like the way she types
Underneath the florescent lights
And she lives in the Brooklyn Heights
She came down on a Friday night
And they all wanna meet some guys
And we all wanna meet some guys
Friends like the beach patrol
They’ve got the muscles, you can hold the soul
She said she’s waiting on the steady type
Then she disappears with the Eyepatch Guy
He stepped out of the neon signs
Headed straight for the Jersey pines
And she found something she likes
And she’s alright but she almost died
And they all woke up at the airport
In the arcade at the western concourse
That’s when she said that we should do this all over
She wipes the blood from her mouth with her shoulder
Said, «I just need a little diet cola
Or maybe just a little Lifter Puller
I’m sick and tired of being stranded by the subway trains
I deserve a little fuck up every once in awhile
I’m sick of being scared of falling off the side of my bed»
Feels great, gonna dance all the way to the ending
Traduction des paroles
Elle marche outta la foule
Sa vision est un peu trouble
Les Sudafeds sont des bas
La foule a applaudi quand elle a vomi sa bière
Assis et secoua le sable de leurs chaussures
Pris de leurs costumes et ils ont commencé à bouger
À la lumière du croissant de lune
À la hauteur des 2 Live Crew
Nous sommes sortis des Pins De Jersey
Direction les enseignes au néon
Et ils aiment la façon dont elle tape
Sous les lumières fluorescentes
Et elle vit à Brooklyn Heights
Elle est descendue un vendredi soir
Et ils veulent tous rencontrer des gars
Et nous voulons tous rencontrer des gars
Des amis comme la patrouille de plage
Ils ont les muscles, vous pouvez tenir l'âme
Elle a dit qu'elle attendait le type stable
Puis elle disparaît avec le type Eyepatch
Il est sorti des enseignes au néon
Direction Les Pins De Jersey
Et elle a trouvé quelque chose qu'elle aime
Et elle va bien mais elle a failli mourir
Et ils se sont tous réveillés à l'aéroport
Dans l'arcade du hall ouest
C'est là qu'elle a dit qu'on devrait faire ça partout
Elle essuie le sang de sa bouche avec son épaule
A dit, «j'ai juste besoin d'un peu de cola
Ou peut être juste un petit Extracteur de levage
J'en ai marre d'être bloquée par les trains de métro
Je mérite une petite baise de temps en temps
J'en ai marre d'avoir peur de tomber du côté de mon lit»
Se sent bien, va danser jusqu'à la fin