Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Candy Machine And My Girlfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Candy Machine And My Girlfriend » de Lifter Puller.
Paroles
Thugs with drugs and clubs and pubs and bars
The entertainment and arts
The give, the take, the waking up on trains
The fruits they flared in the flames
The green grapes and the grain
And all the dances we learned;
'The twist', 'the turn', 'the give-yourself-a-perm'
The collagen in your kiss
The limp-wrists always make the sweetest fists
She’s perched atop the pillow in her booth
She says «it's 20 if I’m supposed to tell the truth
And for 40 then I went down on your wounds with scotch and soda»
The sticky sharks and the steamy saunas
Pockmarked pervs and the pink piranhas
Credit card chicks taking cash advances
Lovers in the lockdown under shady circumstances
The flirty answers from the dirty dancers
And New Rochelle is for the new romantics
She says I’m scratched up from glass
And I’m so strapped for cash
It goes through me so fast
I can’t go back to Cali
Stuck in Milwaukee
We drank on the roof and we pissed on the city
Heschers hanging on the hoods of the cars
They did the hairnets, the cigarettes, The Bears and then Sublet
Guess it all started in your apartment
Jenny’s pretty jumpy, pulls a gun out of the glove compartment
And she shoots it off to try to impress you
First she gets off, then she tries to undress you
And you wake up and you don’t know how your hand got in the tapedeck
A skimpy outfit for a lousy paycheck
And New Rochelle is full of bloody carwrecks
Traduction des paroles
Des voyous avec de la drogue et des clubs et des pubs et des bars
Le divertissement et les arts
Le donner, le prendre, le réveil dans les trains
Les fruits ils ont éclaté dans les flammes
Les raisins verts et les grains
Et toutes les danses que nous avons apprises;
'Twist', 'la tour', 'le donnez-vous-a-perm'
Le collagène dans votre baiser
Les poignets mous font toujours les poings les plus doux
Elle est perchée sur l'oreiller de sa cabine
Elle dit: "il est 20 si je suis censé dire la vérité
Et pour 40 alors je suis descendu sur vos blessures avec du scotch et du soda»
Les requins collants et les saunas torrides
Pervs Pockmarked et les piranhas roses
Poussins de carte de crédit prenant des avances de fonds
Les amoureux dans le lockdown dans des circonstances ombragées
Les réponses coquines des danseurs sales
Et New Rochelle est pour les nouveaux romantiques
Elle dit que je suis rayé du verre
Et je suis tellement à court d'argent
Ça me traverse si vite
Je ne peux pas retourner à Cali
Coincé à Milwaukee
On a bu sur le toit et on a pissé sur la ville
Heschers accroché sur les capots des voitures
Ils ont fait les filets à cheveux, les cigarettes, les ours et puis sous-louer
Suppose que tout a commencé dans votre appartement
Jenny est assez nerveuse, sort un pistolet de la boîte à gants
Et elle le tire pour essayer de vous impressionner
D'abord, elle descend, puis elle essaie de vous déshabiller
Et vous vous réveillez et vous ne savez pas comment votre main est entrée dans le tapedeck
Une tenue étriquée pour un salaire moche
Et New Rochelle est pleine de naufrages sanglants