Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prescription Sunglasses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prescription Sunglasses » de Lifter Puller.
Paroles
she came out of salon and she was walking sideways
she got into her car and turned the steering wheel my way
the lifters only pulled her into the corners of her eyes
the walls fall all around her sunny skies
she suffered from debatable afflictions
don’t remember her sick before she got the prescription
she always wore sunglasses, she thought they made her look so goddamn cool
shaking with the dog out back by the swimming pool
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the jets fly over, pretty little overdoser
taking two kinds of pills from just one container
swallowing them both without any water
sometimes they stick in her throat, but in the morning everything’s alright
we could all use a little sleep tonight
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the movie’s over, pretty little overdoser
slumped beneath her theater seat, smiling like a nominee, yeah
swimming pool had purple lights, those purple drinks were dynamite
i woke up, i was black and blue, hey girl what did we do?
said you might remember pretty soon
i hope you don’t remember pretty soon
think it was a three day rave
think i got the flyer saved
we were naked on a sunday afternoon
made it until sunday afternoon
Traduction des paroles
elle est sortie de salon et elle marchait sur le côté
elle est montée dans sa voiture et a tourné le volant à ma façon
les poussoirs ne l'ont tirée que dans les coins de ses yeux
les murs tombent tout autour de son ciel ensoleillé
elle souffrait d'afflictions discutables
Je ne me souviens pas d'elle malade avant qu'elle ait eu l'ordonnance
elle portait toujours des lunettes de soleil, elle pensait qu'elles la rendaient tellement cool
secouant avec le chien à l'arrière de la piscine
chaque fois que son nom apparaît je regarde dans ma tasse de café
chaque fois que les jets survolent, assez petit overdoser
prendre deux types de pilules à partir d'un seul récipient
avalant les deux sans eau
parfois, ils collent dans sa gorge, mais le matin tout va bien
nous pourrions tous utiliser un peu de sommeil ce soir
chaque fois que son nom apparaît je regarde dans ma tasse de café
chaque fois que le film est terminé, jolie petite overdoser
affalé sous son siège de théâtre, souriant comme un candidat, ouais
la piscine avait des lumières violettes, ces boissons violettes étaient de la dynamite
je me suis réveillé, j'étais noir et bleu, hey girl qu'avons-nous fait?
il a dit que vous vous en souviendrez bientôt
j'espère que tu ne t'en souviens pas très vite
tu crois que c'était une rave de trois jours
je crois que j'ai sauvé le flyer
nous étions nus un dimanche après midi
faites cela jusqu'à ce dimanche après-midi