Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Math Is Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Math Is Money » de Lifter Puller.
Paroles
This is the story of the kids called the Crabs
They used to loiter on the corner up on Jefferson Ave
They’re always chanting on their mantra, you only get what you grab
And there’s money in the city, but the money’s in handbags
But that’s not new, yeah that’s review
I already told you about the bags that get grabbed by the Crab dudes
They got supply if you got demand
They’d get a grand to the gram if they could decimate these other gangs
And math is money and money is math, a leather vest, assless chaps
Peter-Panned out here from Springfield, Mass
(Math is money and money is math)
Newspaper said that some Crabs stabbed some rich kid
But what’s a rich kid doin' that far up on Jefferson?
Slumming, stumbling, gettin lost in his eyelids
Tried to do a little more but he dropped it in the toilet
Short by an ounce, that’s when they pounced dude
Didn’t even mention the amount, the Crabs came crashin' though
This ain’t smart dude, this ain’t art dude
This is sonic economics and I’ll put it on a graph for you to prove
That math is money and money is math, a leather vest and assless chaps
Peter-Panned back into Springfield, Mass
(Math is money and money is math)
Twin cities, they’re gangin' up on me
Twin cities, they’re double teamin' me
Well hello, New Bedford, Mass won’t you hit me with a little bit of amnesty
(Twin cities) Twin cities, they’re gangin' up on me
(Twin cities) Twin cities, they’re double teamin' me
Traduction des paroles
C'est l'histoire des enfants appelés les Crabes
Ils flânaient au coin de L'Avenue Jefferson
Ils chantent toujours sur leur mantra, vous obtenez seulement ce que vous prenez
Et il y a de l'argent dans la ville, mais l'argent est dans des sacs à main
Mais ce n'est pas nouveau, ouais c'est un examen
Je t'ai déjà parlé des sacs que les crabes attrapent
Ils ont l'offre si vous avez la demande
Ils obtiendraient un mille au gramme s'ils pouvaient décimer ces autres gangs
Et les maths c'est de l'argent et l'argent c'est des maths, un gilet en cuir, des gars sans cul
Peter-pané ici de Springfield, Mass
(Les mathématiques sont l'argent et l'argent de mathématiques)
Le journal dit que des crabes ont poignardé un gamin riche
Mais qu'est-ce qu'un gamin riche fait si loin sur Jefferson?
S'encanailler, trébuchant, gettin perdu dans ses paupières
Essayé de faire un peu plus, mais il est tombé dans les toilettes
Court par une once, c'est quand ils ont sauté mec
N'a même pas mentionné le montant, les crabes sont venus crashin ' si
Ce n'est pas intelligent mec, ce n'est pas de l'art mec
Ceci est Sonic economics et je vais le mettre sur un graphique pour vous de prouver
Que les maths c'est de l'argent et l'argent c'est des maths, un gilet en cuir et des gars sans cul
Peter-Panned retour à Springfield, Mass
(Les mathématiques sont l'argent et l'argent de mathématiques)
Les villes jumelles, elles se liguent contre moi
Les villes jumelles, elles sont doubles avec moi
Eh bien bonjour, New Bedford, Mass ne me frappez pas avec un peu d'amnistie
(Villes jumelles) villes jumelles, ils se liguent contre moi
(Villes jumelles) les villes jumelles, elles sont doubles avec moi