Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lie Down On Landsdowne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lie Down On Landsdowne » de Lifter Puller.
Paroles
Love’s a lot like Landsdowne Street
The H and the K, the way we get with every guy that we meet
It’s pretty sweet
Always find someplace to get some sleep
Sometimes we sleep with sheiks
Sometimes we sleep with the straight-up freaks
Roll around with such tweaky creeps
Down by the docks, they pull the rocks from their socks
Some body turns on the tunes
And pulls the blues from his hat-band
He’s in a rock band, they’re called The Wristband
And they slug it out in clubland
The dancer overdid it with the liquid tan
I want to talk about the liquid tan
I said «I didn’t know you did it too, I knew you did a little distribution»
We’re all just sitting, dreaming, applying cream on our abrasions
And memorizing the rock rags
Sometimes we sleep stars, we get off in fancy cars
Mostly it’s 3−2 bars and scars and tar
Sometimes it’s so wide open, rolling on the floor and moaning for me
The flossy gangsters, the gangster floozies
So concerned to learn that movies are just movies
The bitchy rock bands, the rock band bitches
Hitched to the hits and the misses getting hitched to all those
Scumbags on the junk jags in the rock rags
The scumbags on the junk jags in the rock rags
Scumbags, junk jags and the rock rags
And the scumbags on the junk jags in the rock rags
We’re the jetlag
We’re the dimebags
We’re the scumbags on the junk jags in the rock rags
We’re the scumbags on the junk jags in the rock rags
Traduction des paroles
L'amour ressemble beaucoup à Landsdowne Street
H et K, la façon dont nous obtenons avec tous les gars que nous rencontrons
C'est assez sucré
Toujours trouver un endroit pour dormir
Parfois on couche avec des cheiks
Parfois, nous dormons avec les freaks straight-up
Rouler avec ces chair de poule tweaky
Du côté des quais, ils tirent les rochers de leurs chaussettes
Certains corps tourne sur les airs
Et tire le blues de son chapeau-bande
Il est dans un groupe de rock, ils s'appellent le bracelet
Et ils le slug dehors dans clubland
Le danseur l'a surdid avec le bronzage liquide
Je veux parler du bronzage liquide
J'ai dit " Je ne savais pas que tu l'avais fait aussi, je savais que tu avais fait un peu de distribution»
Nous sommes tous assis, rêvant, appliquant de la crème sur nos abrasions
Et mémoriser les chiffons de roche
Parfois, nous dormons étoiles, nous descendre dans des voitures de luxe
La plupart du temps c'est 3-2 barres et des cicatrices et du goudron
Parfois, il est si grand ouvert, roulant sur le sol et gémissant pour moi
Les gangsters flossy, les gangsters floozies
Tellement préoccupé d'apprendre que les films ne sont que des films
The bitchy rock bands, le groupe de rock chiennes
Accroché aux coups et aux échecs se faisant atteler à tous ceux
Scumbags sur la jonque jags dans les chiffons de roche
Les scumbags sur la jonque jags dans les chiffons de roche
Scumbags, Junk jags et les chiffons de roche
Et les scumbags sur les jags d'ordure dans les chiffons de roche
On est le décalage horaire
Nous sommes les dimebags
Nous sommes les salauds sur les déchets jags dans les chiffons de roche
Nous sommes les salauds sur les déchets jags dans les chiffons de roche