Lifter Puller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruised And Accused Of Cruising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruised And Accused Of Cruising » de Lifter Puller.
Paroles
She had a lion-like mane
She had the jaws like a skillcrane
And she was dripping wet with rum punch and hanging off the video games
At some seaside arcade, you know she looked pretty played
And we were bored on the boardwalk, so we just started talking
And there’s laws against loitering, so we all started walking
We ended up back at my place, we mixed the ripple and the champagne
Yeah, and things got kinda strange
She said, «Hey my name’s Juanita, but the guys they call me LL Cool J
Cause I been here for years, and you can’t call it a comeback
If you never even been away and I ain’t never been no place»
She said, «These seaside towns they get pretty grey after Labor Day
And could you be the boy who take we away into fortune or fame?»
I said, «Maybe not the fame, but possibly the flames
Maybe not the fame, but possibly the flames», and then I asked her:
«Do you like lighting fires, do you like lighting fires?
I been looking for a fire lighter for hire
Do you like lighting fires, do you like lighting fires?»
Traduction des paroles
Elle avait une crinière de lion
Elle avait les mâchoires comme un skillcrane
Et elle était trempée de punch au rhum et accrochée aux jeux vidéo
Dans une arcade de bord de mer, Tu sais qu'elle avait l'air plutôt jouée
Et nous nous ennuyions sur la promenade, alors nous avons juste commencé à parler
Et il y a des lois contre le flânage, alors nous avons tous commencé à marcher
Nous avons fini chez moi, nous avons mélangé l'ondulation et le champagne
Ouais, et les choses sont devenues un peu étranges
Elle a dit, " Hey mon nom est Juanita, mais les gars ils m'appellent LL Cool J
Parce que je suis ici depuis des années, et vous ne pouvez pas appeler ça un retour
Si tu n'es jamais parti et que je n'ai jamais été nulle part»
Elle a dit, " ces villes balnéaires, ils deviennent assez gris après la fête du travail
Et Pourriez-vous être le garçon qui nous emmène dans la fortune ou la gloire?»
J'ai dit: "Peut-être pas la gloire, mais peut-être les flammes
Peut-être pas la renommée, mais peut-être les flammes", puis je lui ai demandé:
"Aimez-vous allumer des feux, aimez-vous allumer des feux?
Je cherchais un briquet à louer
Aimez-vous allumer des feux, aimez-vous allumer des feux?»