Lifesavas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hellohihey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hellohihey » de Lifesavas.
Paroles
I’ll keep this brief, it’s nice to meet you
Though I can’t get past your ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
When we do talk then I get sucked into
Introductions to your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Hey yo peace Vursatyl
Hey what’s up dude
Yo my name is Brian but my MC name is Catapult (oh word?)
Word my crew is called the Cannibals (ah cool)
Yeah we’re 30 deep and each member’s a mutant culmination of six animals
See each MC is simultaneously (okay) six creatures, that’s six styles with six
features
Man we’re the wild kingdom of hip hop…
Okay! Hey! It’s nice to meet you but I’m just about to go on stage…
Right, well, speaking of stages, we’re the latest phase in hip hop
And I mean face it… hip hop sucks without us And we’re the best that bust and best at touching the mic
I mean I like how y’all do (thank you)
But we on some new next level complexity, tarzan telepathy, organic especially
Me, see, I’m kinda like the leader…
Damn, I wasn’t knowin!
Well, you sleepin on a heater
Nah, I ain’t never been the type to sleep…
Me either!
And that reminds me, we just recorded 90 new treats (uh huh)
Our 15 CD box set is finally complete (whoa.)
And did I fail to mention also I do beats on my Playstation 2
And I’ve comprised the hi-fidelity medley supreme stream a heater beat you
won’t believe I’m even makin' mu…
Hold up cat, beats you makin for me?
No doubt, wait til you see!
Now why you doing that man?
C’mon Vurs, man you my favorite MC, next to me Cause these MCs are losers! (crumbs!)
They just some wannabe bunch of me broken boosers (bums!)
Word that’s true and even my crew
The truth is without me those dudes are borderline useless
Which brings me to my solo LP, my new website, my summer tour (wow)
My cameos and collaborations with some obscure artists. (shh.)
It’s hard to harness this much talent (yeah I’ll bet)
C’mon Vurs man you should know you’re a vet
And by the way when’s the next time y’all playin?
Well besides tonight I think it’s uh…
Uh huh right like I was sayin
I’m nice and if you got some advice on points I’m missin my ears are open
Alright listen.
(Vursatyl)
None of this is concocted
It’s not pretend
Honest depictions of what I comprehend as apparent arrogance
And I’ve got a friend that sometimes get’s into (phone rings)…
hold up this might be him
Hello?
Hi is Irv there?
This him
Hey what’s up with you bro?
Loungin man
Long time no hear from
Yeah I know
Man I just flew in last night
I caught y’all show
I could of had that slot but they was fakin' on the dough
Word?
Yeah they fronted
Well we just wanna get heard
Well yeah y’all should settle
I keep forgetting y’all ain’t on my level
And so many are not quite
The MC that I am I guess it’s lonely at the top right? (well, yeah I guess)
Man it’s hard being the best
These MCs get pissed cause next to me they almost don’t exist
No diss but who can really say that they’ve gone where I’ve gone
Or play where I’ve played
Or that they’ve done what I’ve done
Stay where I’ve stayed
Sold what I’ve sold
And done closeOr come close
Yeah the nerve of some folks
Yeah and even y’all can’t compare
Y’all startin to swell
But a cameo from me would really boast your record sales
Mm… well we kinda tryin to build with these cats from round the way
Man don’t tell me that you feel them paperweight so-called rhymers I can make
or break
Hold me, eternal gratitude, show me respect
And ask any record store
People might buy your album but it’s really me that they checkin for
I’ve seen it once or a hundred times
(phone rings…)
Hold up folks I got somebody on the other line
Though we’re good friends it never ends
Your self destructive massive ego
I never hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
You’ve gone too far
It’s just the way you are
Hope that doesn’t scar your ego
You’re rubbing me the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(Vursatyl)
Vur-sa-tyl
I must be tired I’m hearing voices
It’s me Vurs the one who interferes in your choices
Wait, who are you?
Now see there that’s the treat
I’ve been known as arrogant
To sometimes conceit
Self-absorbed, self-centered
I’m cocky, vain
Stuck up, proud, pompous, other vulgar names
I’m closely associated to fame and success (alright)
But I’m a part of everybody’s thoughts more or less
I’m just confidence misconstrued as something evil
Alright get to the point man… who are you?
Your ego
Nah I play it humble (true)
I watch my words close
My rep proceeds me You never heard Irv boast
Hold it Need I remind you of the clever
Kid rhyming backstage in your ear forever?
Yeah, so?
And what about the call from your friend?
Who was kinda jaded, kinda dissed you at the end?
Now what you getting at?
That was us Us who?
Me and you
Man we were that kid Vurs
Nah man!
It’s true!
I never sweat other rhymers!
I never diss my troopers!
Well that kid was our past
And that friend could be our future
Nah you got me twisted
Ego trips don’t concern me!
Chill Vurs those we’re just stages on your journey
I mean you are dope
Stop it man
(Vurs is hearing voices…)
I mean you’re the best rapper
I mean really
Just think about it man
No one can touch you
I mean you’re better than all the other MCs out there
Ahhhhhhhhh!!!
How can this be?
I finally see
That it was me who had the ego
Please don’t hold a grudge cause love is the way
Hello, hi, hey… anyway
Swallow my pride
Now that I’m wise
Sincerely I apologize
For rubbing you the wrong way
Hello, hi, hey… anyway
(DJ Rev Shines)
(scratches)
Hello hello hello hello hello
Hey hey hey hey hey
Hello hello hello hello hello
H-h-hey hey hey hey hey…
Traduction des paroles
Je vais rester bref, ravi de vous rencontrer
Bien que je ne puisse pas dépasser ton ego
Je n'ai jamais de rancune parce que l'amour est le chemin
Bonjour, Bonjour, bref
Quand nous parlons alors je suis aspiré dans
Introductions à votre ego
Vous êtes en frottant moi le mauvais sens
Bonjour, Bonjour, bref
(Vursatyl)
Hey yo paix Vursatyl
Salut quoi de neuf mec
Yo mon nom est Brian mais mon nom MC est Catapult (oh mot?)
Mot mon équipage est appelé les cannibales (ah cool)
Oui nous sommes 30 de profondeur et chaque membre est un point culminant mutant de six animaux
Voir chaque MC est simultanément (OK) six créatures, c'est six styles avec six
caractéristique
On est le Royaume sauvage du hip hop…
D'accord! Hey! Ravi de vous rencontrer mais je vais monter sur scène…
En parlant de scènes, on est la dernière phase du hip hop
Et je veux dire face it ... hip hop suce sans nous et nous sommes les meilleurs qui buste et le meilleur à toucher le micro
Je veux dire que j'aime comment vous faites (merci)
Mais nous sur une nouvelle complexité de niveau suivant, Tarzan télépathie, organique en particulier
Moi, tu vois, je suis un peu comme le chef…
Merde, je n'étais pas knowin!
Eh bien, vous dormez sur un radiateur
Nah, je n'est pas jamais été du genre à dormir…
Moi non plus!
Et cela me rappelle, nous venons d'enregistrer 90 nouvelles friandises (uh huh)
Notre coffret de 15 CD est enfin complet (whoa.)
Et Ai je omis de mentionner aussi que je fais des beats sur ma Playstation 2
Et j'ai composé la haute-fidélité medley suprême de diffuser un chauffe-vous battre
Je ne croirai même pas que je fais mu…
Hold up chat, beats vous makin pour moi?
Sans doute, attendez jusqu'à ce que vous voyez!
Maintenant, pourquoi fais-tu de cet homme?
Allez Vurs, l'homme vous mon MC préféré, à côté de moi parce que ces MC sont perdants! (miettes!)
Ils ont juste un tas de wannabe de moi cassé boosers (clochards!)
Parole qui est vrai et même mon équipage
La vérité est que sans moi ces mecs sont inutiles
Ce qui m'amène à mon album solo, mon nouveau site Web, ma tournée estivale (wow)
Mes camées et collaborations avec des artistes obscurs. (shh.)