Life Is Hard — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Soldier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Soldier » de Life Is Hard.
Paroles
So many lonely nights, she sits beside the phone
Wondering how he is, will he be coming home
With their children fast asleep, she gets down on bended knee
And prays for his return, prays for their family
He’s a soldier, an American soldier
She serves beside him, in the silent ranks
Interlude
Daddy’s little girl, watching through her tears
As she sadly waves goodbye, so many thoughts and fears
He was going to teach her soon, how to ride her bike
How to catch a ball, and how to fly a kite
He’s a soldier, an American soldier
A little girl’s hero, her security
He’s her only son, seems just like yesterday
She held him in her arms, now he’s so far away
Weeks and months slip by, the letters come and go
Silently she weeps, it’s such a lonely road
For a soldier, an American soldier
A mother’s pride, and her happiness
Time passes on
With no concern
Memories sustain them
Until his return
Patiently they wait for him
Their lives put on hold
Faithfully he carries on
Defending young and old
Interlude
So many friends he’s lost, upon this battlefield
And so he carries on, his anguish concealed
He thinks not of himself, but of those that he defends
He’ll see this mission through, until the bitter end
He’s a soldier, an American soldier
Protecting freedom, for his countrymen
For his countrymen
Traduction des paroles
Tant de nuits solitaires, elle est assise à côté du téléphone
Se demandant comment il va, va-t-il rentrer à la maison
Avec leurs enfants profondément endormis, elle descend sur le genou plié
Et prie pour son retour, prie pour leur famille
Il est un soldat, un soldat Américain
Elle sert à ses côtés, dans les rangs silencieux
Intermède
La petite fille de papa, regardant à travers ses larmes
Comme elle salue tristement au revoir, tant de pensées et de peurs
Il allait lui apprendre bientôt, comment faire du vélo
Comment attraper une balle, et de faire voler un cerf-volant
Il est un soldat, un soldat Américain
Le héros d'une petite fille, sa sécurité
Il est son Fils unique, semble comme hier
Elle l'a tenu dans ses bras, maintenant il est si loin
Des semaines et des mois passent, les lettres vont et viennent
Silencieusement elle pleure, c'est une route solitaire
Pour un soldat, un soldat Américain
La fierté d'une mère et son bonheur
Le temps passe sur
Sans souci
Les souvenirs les soutiennent
Jusqu'à son retour
Patiemment ils l'attendent
Leurs vies mises en attente
Fidèlement il continue
Défendre les jeunes et les vieux
Intermède
Il a perdu tant d'amis sur ce champ de bataille
Et ainsi il continue, son angoisse cachée
Il ne pense pas à lui-même, mais à ceux qu'il défend
Il va mener cette mission à bien, jusqu'à la fin amère
Il est un soldat, un soldat Américain
Protéger la liberté, pour ses compatriotes
Pour ses compatriotes