Lie Captive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ten & Two
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ten & Two » de Lie Captive.
Paroles
It’s hard to sleep at night.
When I close my eyes,
Flashbacks haunt my mind.
Truth be told, I’m not the same…
The streets were covered white,
On that windy road home.
Anger clouds my mind,
The anxiety of our fast paced lives.
This vehicle’s a prison.
Brakes stick, the van flips,
Adrenaline soaring high.
Snow banks, a full tank,
Oh, brother make it out alive.
Four months I spent,
Trapped in my head,
Asking why I’m alive.
Long drawn out walks,
Filled with morbid thoughts.
Someday you might understand…
«Goodbye, Blue Monday»
And on that day so cold,
My skin would turn to stone,
Animate and revive,
A part of me I lost,
Seeking the so-called greater cause.
Maybe now I’ll sleep at night,
Rest and shut my eyes.
A head filled up with pride,
At least for now I’m feeling sane…
Four months I spent,
Trapped in my head,
Asking why I’m alive.
Traduction des paroles
Il est difficile de dormir la nuit.
Quand je ferme mes yeux,
Des Flashbacks hantent mon esprit.
Pour dire la vérité, je ne suis pas le même…
Les rues étaient couvertes de blanc,
Sur que le vent de la route à la maison.
La colère obscurcit mon esprit,
L'anxiété de notre rythme rapide de la vie.
Ce véhicule est une prison.
Freins bâton, le van flips,
L'adrénaline en flèche haut.
Bancs de neige, un réservoir plein,
Oh, frère de s'en sortir vivant.
Quatre mois que j'ai passé,
Coincé dans ma tête,
De se demander pourquoi je suis en vie.
Le temps des promenades,
Rempli de pensées morbides.
Un jour, vous pourriez comprendre…
«Au Revoir, Bleu Lundi»
Et ce jour là si froid,
Ma peau se transformerait en pierre,
Animer et relancer,
Une partie de moi j'ai perdu,
Cherchant la soi-disant plus grande cause.
Peut être que maintenant je vais dormir la nuit,
De repos et de fermer les yeux.
Une tête remplie de fierté,
Au moins pour l'instant je me sens sain d'esprit…
Quatre mois que j'ai passé,
Coincé dans ma tête,
De se demander pourquoi je suis en vie.