Lickpenny Loafer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pistachio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pistachio » de Lickpenny Loafer.
Paroles
Bright lights, these are big city candles,
And your eyes remain sparklingly silent,
On the west side sirens whir,
On my side you stir,
Once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
Slow down and fall into my rhythm,
I’m not the looker that I once was,
But I’ll make you quiver,
Ahh, but I am not a fancy man,
I will stick with simple plans,
So once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe
I fought you so hard,
But you won me with a left hook
To my cheek!
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe,
Is it a dream?
We’re gonna make it on our own,
So lucky- we’re gonna make it,
Pistachio.
Traduction des paroles
Lumières vives, ce sont de grandes bougies de la ville,
Et vos yeux restent brillamment silencieux,
Sur le côté ouest des sirènes sifflent,
De mon côté vous remuez,
Quand on aura fini ce champagne,
Nous allons l'appeler une nuit.
Je suis ivre dans mon rêve de toi…
Ce n'est pas juste une autre romance,
Ça a été la vraie chose depuis le début,
Nous ne regardons pas comme le reste de ces,
Tu es ma pistache,
Ralentis et tombe dans mon rythme,
Je ne suis pas le looker que j'ai été une fois,
Mais je vais te faire frémir,
Ahh, mais je ne suis pas un homme chic,
Je vais rester avec des plans simples,
Donc une fois qu'on aura fini ce champagne,
Nous allons l'appeler une nuit.
Je suis ivre dans mon rêve de toi…
Ce n'est pas juste une autre romance,
Ça a été la vraie chose depuis le début,
Nous ne regardons pas comme le reste de ces,
Tu es ma pistache,
Et ce n'est pas juste une autre métaphore,
Je suis tellement fatigué de garder des points
Et se cacher de ce que le monde cesse de croire
Je t'ai combattu si fort,
Mais tu m'as gagné avec un crochet gauche
À ma joue!
Ce n'est pas juste une autre romance,
Ça a été la vraie chose depuis le début,
Nous ne regardons pas comme le reste de ces,
Tu es ma pistache,
Et ce n'est pas juste une autre métaphore,
Je suis tellement fatigué de garder des points
Et se cacher de ce que le monde cesse de croire,
Est-ce un rêve?
Nous allons le faire sur notre propre,
Tellement chanceux-nous allons le faire,
Pistache.