Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ephemeral Bed Of Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ephemeral Bed Of Fire » de Libitina.
Paroles
And so love disappears from rented hearts
Thus released we walk apart in silence
The way of memories painful and short
I see the flower-girl
She does not stop
Yes I know that she will not sing for me
But the tingle of other names remains
I know it does not help to feel this way
So show me another
Point me the way
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
Writhe in your ephemeral bed of fire
The flames are hot but feel how they die out
Mournful flickers of spent heat haunt me still
So do not lighten my darkness, lady
I can suffer no further degradation
Brought about by my animal passion
Do not arouse me from loveless slumber
I must live as I dream
That is alone
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
As for those voices I won’t heed their call
Desires killed by self-denial
The absence of hope will hurt me less
Than building myself up for another fall
Therefore I shall block my ears to your call
I prefer to lash myself to the mast
To the thought of tying myself to you
I shall not believe all that you may sing
And thus avoid the wreck that I have become
It took so very long to reach this end
To start again requires a leap of faith
A leap that I’m not prepared to make
Traduction des paroles
Et ainsi l'amour disparaît des cœurs loués
Ainsi libérés nous marchons en silence
Le chemin des souvenirs douloureux et court
Je vois la fille aux fleurs
Elle n'arrête pas de
Oui je sais qu'elle ne chantera pas pour moi
Mais le picotement des autres noms reste
Je sais que ça n'aide pas de se sentir comme ça
Alors Montre moi un autre
M'indiquer le chemin
J'ai vécu trop longtemps
J'en ai trop vu
J'ai appris que je ne devrais jamais toucher
Tant de douleur pour si peu de gain
Ne l'arrête pas de recommencer
Tord dans ton lit de feu éphémère
Les flammes sont chaudes mais sentent comment elles s'éteignent
Lugubres scintillements de chaleur passé me hantent encore
Alors n'allégez pas mes ténèbres, Madame
Je ne peux plus subir de dégradation
Provoquée par ma passion animale
Ne m'éveille pas du sommeil sans amour
Je dois vivre comme je rêve
Qui est seul,
J'ai vécu trop longtemps
J'en ai trop vu
J'ai appris que je ne devrais jamais toucher
Tant de douleur pour si peu de gain
Ne l'arrête pas de recommencer
Quant à ces voix je n'écouterai pas leur appel
Désirs tués par abnégation
L'absence d'espoir me fera moins mal
Que de me construire pour une autre chute
Par conséquent je vais bloquer mes oreilles à votre appel
Je préfère me fouetter au mât
À la pensée de l'attacher moi-même pour vous
Je ne croirai pas tout ce que tu chanteras
Et ainsi éviter l'épave que je suis devenu
Il a fallu tellement de temps pour atteindre cette fin
Pour recommencer nécessite un acte de foi
Un saut que je ne suis pas prêt à faire