Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Beautiful Sustenance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Beautiful Sustenance » de Libitina.
Paroles
Move to the drum of the danse macabre
And come willing to me
Coin in mouth
Give me your so pretty cadaver
Accept this
The cold kiss of death
Closer, closer, in this lover’s embrace
Warm breath touches sallow skin
I feel you quicken to the thrill of the chase
And soon I know that you will be mine
Feel my eyes burn within
Sense the pleasure of hinted sin
Hear my desperate cries for bliss
Taste the coldness of my kiss
Tighter, clasped in sweet caress
Far better this than aged attrition
At least I will hear your crimes confessed
Rather than silence from godly petition
Fainter grow this world’s concerns
Fading, the ichor flows between us
Fuelling the lethal passion as it burns
The terpsichore of dancefloor lust
Feel my eyes burn within
Sense the pleasure of hinted sin
Hear my desperate cries for bliss
Taste the coldness of my kiss
My beautiful sustenance, do not weep
All must die somewhere down the line
And I must bleed you for my life to keep
Know your youth’s untouched by time
This is an honour I bestow on few
As Death’s servant taking is no crime
Admit that fate has caught up with you
And now I claim you as rightfully mine
Traduction des paroles
Passer au tambour de la danse macabre
Et venez prêt à m'
Pièce de monnaie dans la bouche
Donne moi ton si joli cadavre
Accepter cette
Le baiser froid de la mort
Plus près, plus près, dans l'étreinte de cet amant
Souffle chaud touche la peau mauve
Je sens que vous accélérez le frisson de la chasse
Et bientôt je sais que tu seras à moi
Sentez mes yeux brûler à l'intérieur
Sentez le plaisir du péché laissé entendre
Écoutez mes cris désespérés pour le bonheur
Goûtez la froideur de mon baiser
Plus serré, serré dans une douce caresse
Beaucoup mieux que l'attrition âgée
Au moins j'entendrai vos crimes avoué
Plutôt que le silence de la pétition pieuse
Plus faible croissance des préoccupations de ce monde
S'estompant, l'ichor coule entre nous
Alimenter la passion mortelle comme il brûle
La terpsichore de dancefloor luxure
Sentez mes yeux brûler à l'intérieur
Sentez le plaisir du péché laissé entendre
Écoutez mes cris désespérés pour le bonheur
Goûtez la froideur de mon baiser
Ma belle subsistance, ne pleure pas
Tous doivent mourir quelque part en bas de la ligne
Et je dois te saigner pour que ma vie continue
Sachez que votre jeunesse n'est pas touchée par le temps
C'est un honneur que j'accorde à quelques uns
Comme le serviteur de la mort prendre n'est pas un crime
Admettez que le destin vous a rattrapé
Et maintenant je te réclame comme à moi