Libitina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mutual Faith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mutual Faith » de Libitina.
Paroles
I believe in you
You believe in me
As one soul unite in this joyous creed
Unswerving faith and sharing trust are our
Aegis shield against fortune most dour
Throw what they will the Fates won’t bring us down
The path we climb’s made by us and us alone
Hold but this one truth close to your heart
And we need never, ever part
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Though perspective is at times hard to gain
Our life together must not be in vain
Stay true to your soul
The night we’ll see out
The light of dawn will rise without a doubt
And in its fires your daemons are laid low
So bright it will burn there’ll be no shadow
To follow the ascent that we will chart
The heights we’ve reached are just the start
And when doubt is upon you, and the walls close in
Remember you still, in your heart, to let me in
Together against the darkness we will stand firm
And vanquished we shall offer it our victor’s terms
The foundations of our future, thus, will be laid
On mutual faith, of which the strongest love’s made
I believe in you
You believe in me
This is not a game
There’s no pretence here
Just the need for me to make sure you’re clear
What you mean to me
Just the need for me to make sure I’m heard
What you mean to me is the world
Traduction des paroles
Je crois en vous
Vous croyez en moi
Comme une seule âme s'unir dans ce credo joyeux
La foi inébranlable et la confiance partagée sont notre
Bouclier d'égide contre la fortune la plupart dour
Jetez ce qu'ils veulent les destins ne nous feront pas tomber
Le chemin que nous grimpons est fait par nous et nous seuls
Tenez mais cette seule vérité près de votre cœur
Et nous n'avons jamais besoin de nous séparer
Et quand le doute est sur vous, et que les murs se ferment
Souviens-toi encore, dans ton cœur, de me laisser entrer
Ensemble contre les ténèbres nous resterons fermes
Et vaincus nous lui offrirons les conditions de notre vainqueur
Les bases de notre avenir seront ainsi posées
Sur la foi mutuelle, dont l'amour le plus fort est fait
Je crois en vous
Vous croyez en moi
Ce n'est pas un jeu
Il n'y a aucune prétention ici
Juste le besoin pour moi de m'assurer que vous êtes clair
Ce que tu veux me dire
Bien que la perspective est parfois difficile à gagner
Notre vie ensemble ne doit pas être vaine
Restez fidèle à votre âme
La nuit où nous verrons
La lumière de l'aube passera sans doute
Et dans ses feux vos démons sont mis bas
Si lumineux qu'il va brûler il n'y aura pas d'ombre
Pour suivre l'ascension que nous allons graphique
Les hauteurs que nous avons atteintes ne sont que le début
Et quand le doute est sur vous, et que les murs se ferment
Souviens-toi encore, dans ton cœur, de me laisser entrer
Ensemble contre les ténèbres nous resterons fermes
Et vaincus nous lui offrirons les conditions de notre vainqueur
Les bases de notre avenir seront ainsi posées
Sur la foi mutuelle, dont l'amour le plus fort est fait
Je crois en vous
Vous croyez en moi
Ce n'est pas un jeu
Il n'y a aucune prétention ici
Juste le besoin pour moi de m'assurer que vous êtes clair
Ce que tu veux me dire
Juste le besoin pour moi de m'assurer d'être entendu
Ce que tu veux dire pour moi c'est le monde